Dommerne 18,10

⁸ Da de vendte tilbake til sine brødre i Sora og Esjtaol, spurte deres meddanitter dem: "Hva er deres rapport?"

⁹ De svarte: "La oss dra opp og angripe dem, for vi har sett landet, og det er meget godt. Hvorfor nøler dere? Ikke vent med å dra og ta landet i besittelse.

Når dere kommer dit, vil dere finne et folk som er intetanende og et romslig land som Gud har gitt i deres hender, et sted hvor det ikke mangler noe på jorden."

¹¹ Så dro seks hundre menn fra danittene, væpnet for kamp, ut fra Sora og Esjtaol.

¹² På reisen slo de leir nær Kirjat-Jearim i Juda. Dette er grunnen til at stedet kalles Mahané-Dan den dag i dag, beliggende vest for Kirjat-Jearim.

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Når dere kommer dit, kommer dere til et sorgløst folk, og landet strekker seg til alle sider vidt ut; Gud har gitt det i deres hånd - et land hvor det ikke er mangel på noen verdens ting.
OTB: Når dere kommer dit, vil dere finne et folk som er intetanende og et romslig land som Gud har gitt i deres hender, et sted hvor det ikke mangler noe på jorden."
B1930: Når I kommer dit, kommer I til et sorgløst folk, og landet strekker sig til alle sider vidt ut; Gud har gitt det i eders hånd - et land hvor det ikke er mangel på nogen verdens ting.

BSB: When you enter, you will come to an unsuspecting people and a spacious land, for God has delivered it into your hand. It is a place where nothing on earth is lacking.”
KJV: When ye go, ye shall come unto a people secure, and to a large land: for God hath given it into your hands; a place where there is no want of any thing that is in the earth.
WEB: When you go, you will come to an unsuspecting people, and the land is large; for God has given it into your hand, a place where there is no lack of anything that is on the earth.”
ASV: When ye go, ye shall come unto a people secure, and the land is large; for God hath given it into your hand, a place where there is no want of anything that is in the earth.
DARBY: When ye go in, ye shall come to a people secure, and the land is spacious in every direction; for God has given it into your hands; [it is] a place where there is no want of anything that is on the earth.
BLB: When you⁺ enter, you⁺ will come to a people unsuspecting, and the land [is] large on both hands, for God has given it into your⁺ hands, a place that is not lacking of anything that [is] on the earth.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Dommerne 18,27
De tok det Mika hadde laget og hans prest og dro videre til Laish, til et folk som levde i fred og sikkerhet. De angrep dem med sverdet og brente ned byen deres.
Les i sammenheng
1. Timoteus 6,17
Instruer dem som er rike i denne nåværende verden, om ikke å være arrogante eller sette sitt håp til rikdommens usikkerhet, men til Gud, som rikelig gir oss alle ting å nyte.
Les i sammenheng
Dommerne 18,7
Så dro de fem mennene av sted og kom til Laish, hvor de observerte at folket levde trygt, på samme måte som sidonierne, fredelig og intetanende. Deres land manglet ingenting og var velstående. De var langt fra sidonierne og hadde ingen forbindelser med noen andre.
Les i sammenheng
5. Mosebok 8,7–9
For Herren din Gud fører deg inn i et godt land, et land med bekker, kilder og vannårer, som flyter fram i daler og på høyder;
Les i sammenheng
5. Mosebok 11,11–12
Men det landet dere krysser Jordan for å ta i eie, er et land med åser og daler som får regn fra himmelen.
Les i sammenheng
2. Mosebok 3,8
Så har jeg steget ned for å fri dem ut av egypternes makt og føre dem opp fra det landet til et godt og vidstrakt land, et land som flyter med melk og honning—hjemmet til kanaaneerne, hetittene, amorittene, perisittene, hevittene og jebusittene.
Les i sammenheng
Josva 6,16
Ved den syvende gangen, da prestene blåste i trompetene, sa Josva til folket: "Rop! For Herren har gitt dere byen.
Les i sammenheng
5. Mosebok 4,1
Nå, Israel, hør på forskriftene og lovene jeg er i ferd med å lære dere å følge, så dere kan leve og gå inn og ta i eie det landet som Herren, deres fedres Gud, gir dere.
Les i sammenheng