Dommerne 16,7
5 Lederne av filisterne nærmet seg henne og sa: "Lokke ham til å avsløre kilden til hans store styrke og hvordan vi kan overmanne ham, så vi kan binde ham og underkue ham. Hver av oss vil gi deg elleve hundre sølvstykker."
6 Delila spurte Samson, "Vær så snill å fortelle meg hemmeligheten til din store styrke og hvordan du kan bindes og underkues."
Samson fortalte henne, "Hvis noen binder meg med syv friske buestrenger som ikke har blitt tørket, vil jeg bli like svak som enhver annen mann."
8 Lederne av filisterne brakte henne syv friske buestrenger som ikke hadde blitt tørket, og hun bandt ham med dem.
9 Med menn gjemt i rommet, ropte hun, "Samson, filisterne er over deg!" Men han brøt buestrengene like lett som et stykke tråd ryker nær en flamme. Så hemmeligheten til hans styrke ble ikke oppdaget.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Samson svarte: Dersom en binder meg med syv friske strenger som ikke er blitt tørre, så blir jeg svak og er som et annet menneske.
- OTB
- Samson fortalte henne, "Hvis noen binder meg med syv friske buestrenger som ikke har blitt tørket, vil jeg bli like svak som enhver annen mann."
- B1930
- Samson svarte: Dersom en binder mig med syv friske strenger som ikke er blitt tørre, så blir jeg svak og er som et annet menneske.
- BSB
- Samson told her, “If they tie me up with seven fresh bowstrings that have not been dried, I will become as weak as any other man.”
- KJV
- And Samson said unto her, If they bind me with seven green withs that were never dried, then shall I be weak, and be as another man.
- WEB
- Samson said to her, “If they bind me with seven green cords that were never dried, then shall I become weak, and be as another man.”
- ASV
- And Samson said unto her, If they bind me with seven green withes that were never dried, then shall I become weak, and be as another man.
- DARBY
- And Samson said to her, If they should bind me with seven fresh cords which have not been dried, then should I be weak, and be as another man.
- BLB
- And Samson said to her, “If they bind me with seven fresh bowstrings that have not been dried, I shall become weak and I will be as any man.”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Ordspråkene 12,19
Sannferdig tale er varig, men svikefulle ord er kortvarige.
Les i sammenhengKolosserne 3,9
Løgn ikke for hverandre, siden dere har tatt av det gamle mennesket med dets gjerninger
Les i sammenhengGalaterne 6,7
La dere ikke bedra, Gud lar seg ikke spotte; for det et menneske sår, det skal det også høste.
Les i sammenhengRomerne 3,8
Og hvorfor ikke si—som vi blir baktalt for å si—"La oss gjøre ondt for at godt kan komme"? Deres fordømmelse er rettferdig.
Les i sammenheng1. Samuelsbok 21,2–3
David sa til presten Ahimelek: "Kongen har gitt meg et oppdrag og sagt til meg: 'La ingen få vite noe om saken jeg sender deg med, og som jeg har gitt deg i oppdrag.' Og jeg har sendt de unge mennene til et bestemt sted.
Les i sammenhengDommerne 16,10
Delila sa til Samson, "Du har gjort narr av meg og løyet for meg. Nå fortell meg hvordan du kan bindes."
Les i sammenhengOrdspråkene 17,7
Veltalende tale passer ikke for en dåre, langt mindre løgnaktige lepper for en leder.
Les i sammenheng1. Samuelsbok 19,17
Så sa Saul til Mikal: “Hvorfor har du bedratt meg slik og latt min fiende gå, så han har sluppet unna?” Og Mikal sa til Saul: “Han sa til meg, ‘La meg gå! Hvorfor skulle jeg drepe deg?’”
Les i sammenheng