Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Judges 16:21

Gaza
LidelseSyndSkam

19 And she made him sleep upon her knees; and she called for a man, and she caused him to shave off the seven locks of his head; and she began to afflict him, and his strength went from him.

20 And she said, The Philistines be upon thee, Samson. And he awoke out of his sleep, and said, I will go out as at other times before, and shake myself. And he wist not that the LORD was departed from him.

But the Philistines took him, and put out his eyes, and brought him down to Gaza, and bound him with fetters of brass; and he did grind in the prison house.

22 Howbeit the hair of his head began to grow again after he was shaven.

23 Then the lords of the Philistines gathered them together for to offer a great sacrifice unto Dagon their god, and to rejoice: for they said, Our god hath delivered Samson our enemy into our hand.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Da grep filistrene ham og stakk hans øyne ut; og de førte ham ned til Gasa og bandt ham med to kobberlenker, og han malte korn i fangehuset.
OTB
Filisterne grep ham, stakk ut øynene hans, og førte ham ned til Gaza. De bandt ham med bronse lenker og satte ham til å male korn i fengselet.
B1930
Da grep filistrene ham og stakk hans øine ut; og de førte ham ned til Gasa og bandt ham med to kobberlenker, og han malte korn i fangehuset.
BSB
Then the Philistines seized him, gouged out his eyes, and brought him down to Gaza, where he was bound with bronze shackles and forced to grind grain in the prison.
KJV
But the Philistines took him, and put out his eyes, and brought him down to Gaza, and bound him with fetters of brass; and he did grind in the prison house.
WEB
The Philistines laid hold on him and put out his eyes; and they brought him down to Gaza and bound him with fetters of bronze; and he ground at the mill in the prison.
ASV
And the Philistines laid hold on him, and put out his eyes; and they brought him down to Gaza, and bound him with fetters of brass; and he did grind in the prison-house.
DARBY
And the Philistines seized him, and put out his eyes, and brought him down to Gazah, and bound him with fetters of bronze; and he had to grind in the prison-house.
BLB
And the Philistines took him and put out his eyes, and they brought him down to Gaza, and they bound him with bronze shackles. And he was grinding in the house of the imprisoned.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Proverbs 2:19

    None that go unto her return again, neither take they hold of the paths of life.

    Les i sammenheng

  • Proverbs 14:14

    The backslider in heart shall be filled with his own ways: and a good man shall be satisfied from himself.

    Les i sammenheng

  • Exodus 11:5

    And all the firstborn in the land of Egypt shall die, from the firstborn of Pharaoh that sitteth upon his throne, even unto the firstborn of the maidservant that is behind the mill; and all the firstborn of beasts.

    Les i sammenheng

  • Isaiah 47:2

    Take the millstones, and grind meal: uncover thy locks, make bare the leg, uncover the thigh, pass over the rivers.

    Les i sammenheng

  • Matthew 24:41

    Two women shall be grinding at the mill; the one shall be taken, and the other left.

    Les i sammenheng

  • Proverbs 5:22

    His own iniquities shall take the wicked himself, and he shall be holden with the cords of his sins.

    Les i sammenheng

  • 2 Chronicles 33:11

    Wherefore the LORD brought upon them the captains of the host of the king of Assyria, which took Manasseh among the thorns, and bound him with fetters, and carried him to Babylon.

    Les i sammenheng

  • Psalms 149:8

    To bind their kings with chains, and their nobles with fetters of iron;

    Les i sammenheng