Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Dommerne 16,19

17 Så avslørte han alt for henne. "Ingen barberkniv har noen gang rørt hodet mitt," sa han, "for jeg har vært en nasireer viet til Gud fra min mors liv. Hvis hodet mitt ble barbert, ville styrken min forlate meg, og jeg ville bli like svak som enhver annen mann."

18 Da Delila innså at han hadde fortalt henne alt, sendte hun beskjed til lederne av filisterne, "Kom tilbake en gang til; han har avslørt alt for meg." Så lederne kom tilbake med sølvet i hendene.

Hun lullet ham til å sove på fanget sitt og kalte på en mann for å barbere av de syv lokkene av håret hans. Dermed begynte hun å underkue ham, og styrken hans forlot ham.

20 Hun ropte, "Samson, filisterne er over deg!" Han våknet og tenkte, "Jeg vil gå ut som før og riste meg fri." Men han innså ikke at Herren hadde forlatt ham.

21 Filisterne grep ham, stakk ut øynene hans, og førte ham ned til Gaza. De bandt ham med bronse lenker og satte ham til å male korn i fengselet.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Så lot hun ham sove inn på sine knær og kalte på en mann og lot de syv fletter på hans hode rake av; og hun begynte å plage ham, og hans styrke vek fra ham.
OTB
Hun lullet ham til å sove på fanget sitt og kalte på en mann for å barbere av de syv lokkene av håret hans. Dermed begynte hun å underkue ham, og styrken hans forlot ham.
B1930
Så lot hun ham sove inn på sine knær og kalte på en mann og lot de syv fletter på hans hode rake av; og hun begynte å plage ham, og hans styrke vek fra ham.
BSB
And having lulled him to sleep on her lap, she called a man to shave off the seven braids of his head. In this way she began to subdue him, and his strength left him.
KJV
And she made him sleep upon her knees; and she called for a man, and she caused him to shave off the seven locks of his head; and she began to afflict him, and his strength went from him.
WEB
She made him sleep on her knees; and she called for a man and shaved off the seven locks of his head; and she began to afflict him, and his strength went from him.
ASV
And she made him sleep upon her knees; and she called for a man, and shaved off the seven locks of his head; and she began to afflict him, and his strength went from him.
DARBY
And she made him sleep upon her knees, and called a man, and she caused him to shave off the seven locks of his head; and she began to overpower him, and his strength went from him.
BLB
And she put him to sleep on her knees, and called for the man, and had him shave off the seven locks of his head. And she began to subdue him, and his power turned aside from him.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser