Dommerne 11,20
18 Deretter reiste de gjennom ørkenen, forbi Edom og Moab, og kom til østsiden av Moab, hvor de slo leir på den andre siden av Arnon. De gikk ikke inn i Moabs land, for Arnon var grensen.
19 Israel sendte budbringere til Sihon, amorittenes konge, herskeren over Hesjbon, og sa: ‘La oss få passere gjennom ditt land til vårt sted.’
Men Sihon stolte ikke på Israel for å passere gjennom sitt territorium. Han samlet alle sine tropper, slo leir ved Jahas, og kjempet mot Israel.
21 Herren, Israels Gud, overgav Sihon og hele hans folk i Israels hender, og de beseiret dem. Israel tok i besittelse hele landet til amorittene som bodde i den regionen.
22 De erobret hele området fra Arnon til Jabbok og fra ørkenen til Jordan.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Men Sihon hadde ikke så god tro til Israel at han torde la dem dra gjennom sitt land; han samlet alt sitt folk, og de leiret seg i Jahsa, og han angrep Israel.
- OTB
- Men Sihon stolte ikke på Israel for å passere gjennom sitt territorium. Han samlet alle sine tropper, slo leir ved Jahas, og kjempet mot Israel.
- B1930
- Men Sihon hadde ikke så god tro til Israel at han torde la dem dra gjennem sitt land; han samlet alt sitt folk, og de leiret sig i Jahsa, og han angrep Israel.
- BSB
- But Sihon would not trust Israel to pass through his territory. So he gathered all his people, encamped in Jahaz, and fought with Israel.
- KJV
- But Sihon trusted not Israel to pass through his coast: but Sihon gathered all his people together, and pitched in Jahaz, and fought against Israel.
- WEB
- But Sihon didn’t trust Israel to pass through his border; but Sihon gathered all his people together, and encamped in Jahaz, and fought against Israel.
- ASV
- But Sihon trusted not Israel to pass through his border; but Sihon gathered all his people together, and encamped in Jahaz, and fought against Israel.
- DARBY
- But Sihon trusted not Israel, to let him pass through his border, and Sihon gathered all his people, and they encamped in Jahzah; and he fought with Israel.
- BLB
- And Sihon did not trust Israel to pass through his territory. And Sihon gathered together all his people and encamped in Jahaz, and he fought against Israel.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Salmene 135,10–12
Han beseiret mange nasjoner
Les i sammenheng
Og felte mektige konger:5. Mosebok 2,32–34
Sihon kom da ut med hele sitt folk for å møte oss i kamp ved Jahas.
Les i sammenhengJosva 13,15–32
Slik tildelte Moses en arv til Rubens sønners stamme etter deres familier:
Les i sammenheng4. Mosebok 21,23–25
Men Sihon ville ikke la Israel passere gjennom sitt område. I stedet samlet han alt sitt folk og dro ut mot Israel i ørkenen, og kom til Jahas og kjempet mot Israel.
Les i sammenhengNehemja 9,22
Du ga dem riker og folk, tildelte dem til og med de fjerneste grensene. De tok i eie landet til Sihon, kongen av Hesjbon, og landet til Og, kongen av Basan.
Les i sammenhengSalmene 136,17–21
Han som slo store konger,
Les i sammenheng
Hans kjærlighet varer evig.