Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Dommerne 1,15

KalebNegev

13 Otniel, sønn av Kenaz, Kalebs yngre bror, erobret det; så Kaleb ga ham sin datter Aksa til ekte.

14 Da hun kom til Otniel, oppfordret hun ham til å be hennes far om et jorde. Da hun steg av eselet sitt, spurte Kaleb henne: «Hva ønsker du?»

Hun svarte: «Gi meg en velsignelse. Siden du har gitt meg land i Negev, gi meg også kilder med vann.» Så ga Kaleb henne de øvre og nedre kildene.

16 Etterkommerne av kenitten, Moses' svigerfar, dro opp fra Palmbyen med Judas folk til ørkenen i Juda sør for Arad, og de bosatte seg blant folket.

17 Juda dro med sin bror Simeon, og de angrep kanaaneerne som bodde i Sefat og ødela det fullstendig. Derfor ble byen kalt Horma.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Hun svarte: Gi meg en avskjedsgave! Du har giftet meg bort til dette tørre sydlandet, gi meg nå vannkilder! Så gav Kaleb henne de øvre og de nedre kilder.
OTB
Hun svarte: «Gi meg en velsignelse. Siden du har gitt meg land i Negev, gi meg også kilder med vann.» Så ga Kaleb henne de øvre og nedre kildene.
B1930
Hun svarte: Gi mig en avskjedsgave! Du har giftet mig bort til dette tørre sydlandet, gi mig nu vannkilder! Så gav Kaleb henne de øvre og de nedre kilder.
BSB
“Give me a blessing,” she answered. “Since you have given me land in the Negev, give me springs of water as well.” So Caleb gave her both the upper and lower springs.
KJV
And she said unto him, Give me a blessing: for thou hast given me a south land; give me also springs of water. And Caleb gave her the upper springs and the nether springs.
WEB
She said to him, “Give me a blessing; because you have set me in the land of the South, give me also springs of water.” Then Caleb gave her the upper springs and the lower springs.
ASV
And she said unto him, Give me a blessing; for that thou hast set me in the land of the South, give me also springs of water. And Caleb gave her the upper springs and the nether springs.
DARBY
And she said to him, Give me a blessing; for thou hast given me a southern land; give me also springs of water. And Caleb gave her the upper springs and the lower springs.
BLB
And she said to him, “Give to me a blessing. Since the land of the Negev you have given me, give to me springs of water.” And Caleb gave to her the upper springs and the lower springs.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Hebreerne 6,7

    For land som drikker inn regnet som ofte faller på det og produserer vegetasjon nyttig for dem det blir dyrket for, mottar en velsignelse fra Gud;

    Les i sammenheng

  • 1. Peter 3,9

    ikke gjengjeld ondt med ondt eller fornærmelse med fornærmelse, men gi heller en velsignelse; for dere ble kalt til dette formålet, at dere skulle arve en velsignelse.

    Les i sammenheng

  • 1. Mosebok 33,11

    “Vær så snill, aksepter gaven som er brakt til deg, for Gud har vært nådig mot meg og jeg har alt jeg trenger.” Fordi Jakob oppfordret ham, aksepterte Esau.

    Les i sammenheng

  • 2. Korinterbrev 9,5

    Så jeg anså det nødvendig å oppfordre brødrene til å gå foran til dere og ordne på forhånd deres tidligere lovede gavmilde gave, slik at den ville være klar som en gavmild gave, og ikke som en som er gitt motvillig på grunn av grådighet.

    Les i sammenheng

  • 1. Samuelsbok 25,27

    Og nå, la denne gaven som din tjener har brakt til min herre bli gitt til de unge mennene som er med min herre.

    Les i sammenheng

  • 1. Samuelsbok 25,18

    Da skyndte Abigail seg og tok to hundre brød, to krukker vin, fem sauer allerede tilberedt, fem seaer ristet korn, hundre klaser rosiner og to hundre fikenkaker, og lastet dem på esler.

    Les i sammenheng