Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Daniel 5,13

Daniel

11 Det er en mann i ditt rike som har de hellige guders ånd i seg. I din fars dager ble han funnet å ha opplysning, innsikt og visdom som gudene. Kong Nebukadnesar, din far, satte ham til å være overhode for magikerne, åndemanerne, kaldeerne og spåmennene.

12 Dette var fordi Daniel, som kongen kalte Beltesasar, ble funnet å ha en ekstraordinær ånd, kunnskap, innsikt, evnen til å tyde drømmer, forklare gåter og løse vanskelige problemer. Kall på Daniel, så vil han åpenbare tolkningen."

Så ble Daniel ført inn for kongen, og kongen sa til ham: "Er du Daniel, en av de bortførte fra Juda, som min far kongen førte fra Juda?

14 Jeg har hørt at guders ånd er i deg og at du har opplysning, innsikt og ekstraordinær visdom.

15 De vise menn og åndemanerne ble ført inn for meg for å lese denne skriften og fortelle meg dens mening, men de kunne ikke forklare den.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Så ble Daniel ført inn for kongen. Og kongen tok til orde og sa til Daniel: Er du Daniel, en av de jødiske fanger som kongen, min far, førte hit fra Juda?
OTB
Så ble Daniel ført inn for kongen, og kongen sa til ham: "Er du Daniel, en av de bortførte fra Juda, som min far kongen førte fra Juda?
B1930
Så blev Daniel ført inn for kongen. Og kongen tok til orde og sa til Daniel: Er du Daniel, en av de jødiske fanger som kongen, min far, førte hit fra Juda?
BSB
So Daniel was brought before the king, who asked him, “Are you Daniel, one of the exiles my father the king brought from Judah?
KJV
Then was Daniel brought in before the king. And the king spake and said unto Daniel, Art thou that Daniel, which art of the children of the captivity of Judah, whom the king my father brought out of Jewry?
WEB
Then Daniel was brought in before the king. The king spoke and said to Daniel, “Are you that Daniel of the children of the captivity of Judah, whom the king my father brought out of Judah?
ASV
Then was Daniel brought in before the king. The king spake and said unto Daniel, Art thou that Daniel, who art of the children of the captivity of Judah, whom the king my father brought out of Judah?
DARBY
Then was Daniel brought in before the king. The king spoke and said unto Daniel, Art thou that Daniel, of the children of the captivity of Judah, whom the king my father brought out of Judah?
BLB
Then Daniel was brought [in] before the king. The king answered and said to Daniel, “[Are] you he, the Daniel who [is] from the sons of the captivity of Judah, whom the king my father brought from Judah?

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Daniel 6,13

    Da sa de til kongen: "Daniel, som er en av de bortførte fra Juda, bryr seg ikke om deg, o konge, eller om dekretet du har signert, men fortsetter å be tre ganger om dagen."

    Les i sammenheng

  • Daniel 5,11

    Det er en mann i ditt rike som har de hellige guders ånd i seg. I din fars dager ble han funnet å ha opplysning, innsikt og visdom som gudene. Kong Nebukadnesar, din far, satte ham til å være overhode for magikerne, åndemanerne, kaldeerne og spåmennene.

    Les i sammenheng

  • Daniel 2,25

    Arjok førte raskt Daniel inn for kongen og sa: "Jeg har funnet en mann blant de bortførte fra Juda som kan forklare kongens drøm."

    Les i sammenheng

  • Esra 10,16

    Så gjorde de bortførte som foreslått. Presten Esra valgte menn som var overhoder for familier, en fra hver familieavdeling, alle utpekt ved navn. De møttes på den første dagen i den tiende måneden for å undersøke saken,

    Les i sammenheng

  • Esra 4,1

    Da motstanderne av Juda og Benjamin hørte at de bortførte bygde et tempel for Herren, Israels Gud,

    Les i sammenheng

  • Esra 6,16

    Da feiret israelittene—prestene, levittene og resten av de bortførte—innvielsen av Guds hus med glede.

    Les i sammenheng

  • Esra 6,19–20

    På den fjortende dagen i den første måneden, feiret de bortførte påsken.

    Les i sammenheng

  • Johannes 7,3

    Så sa brødrene hans til ham: «Dra herfra og gå til Judea, så disiplene dine også kan se de gjerningene du gjør.

    Les i sammenheng