Apostlenes gjerninger 17,7
5 Men jødene, fylt av misunnelse, samlet noen onde menn fra torget, dannet en mobb og satte byen i opprør; de angrep Jasons hus og søkte å føre dem ut til folket.
6 Da de ikke fant dem, dro de Jason og noen andre troende foran byens myndigheter og ropte: «Disse mennene som har skapt uro over hele verden, har nå kommet hit,
og Jason har tatt imot dem. De handler alle mot keiserens forordninger, og sier at det er en annen konge, Jesus.»
8 Folkemengden og byens embetsmenn ble urolige da de hørte dette.
9 Etter at de hadde tatt sikkerhet fra Jason og de andre, løslot de dem.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- og Jason har tatt imot dem. De gjør alle stikk imot keiserens bud og sier at det er en annen konge. En som heter Jesus.»
- OTB
- og Jason har tatt imot dem. De handler alle mot keiserens forordninger, og sier at det er en annen konge, Jesus.»
- B1930
- og Jason har tatt imot dem; og alle disse gjør stikk imot keiserens bud og sier at en annen, en som heter Jesus, er konge.
- BSB
- and Jason has welcomed them into his home. They are all defying Caesar’s decrees, saying that there is another king, named Jesus!”
- KJV
- Whom Jason hath received: and these all do contrary to the decrees of Cæsar, saying that there is another king, one Jesus.
- WEB
- whom Jason has received. These all act contrary to the decrees of Caesar, saying that there is another king, Jesus!”
- ASV
- whom Jason hath received: and these all act contrary to the decrees of Caesar, saying that there is another king, [one] Jesus.
- DARBY
- whom Jason has received; and these all do contrary to the decrees of Caesar, saying, that there is another king, Jesus.
- BLB
- whom Jason has received. And these all do contrary to the decrees of Caesar, proclaiming another to be king—Jesus!”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Lukas 23,2
De begynte å anklage ham og sa: «Vi har funnet at denne mannen villeder vårt folk og motsetter seg å betale skatt til keiseren, og han sier at han er Kristus, en konge.»
Les i sammenhengJohannes 19,12
Fra dette tidspunktet søkte Pilatus å løslate Ham, men jødene ropte: «Hvis du løslater denne mannen, er du ikke keiserens venn; enhver som gjør seg til konge, motsetter seg keiseren.»
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 16,21
og forkynner skikker som er ulovlige for oss romere å akseptere eller praktisere."
Les i sammenhengDaniel 3,12
Det er noen jøder som du har satt over provinsens saker i Babylon, nemlig Sjadrak, Mesjak og Abed-Nego, som ikke bryr seg om deg, konge. De tjener ikke dine guder eller tilber gullbildet du har satt opp."
Les i sammenheng1. Peter 2,15
For det er Guds vilje at dere ved å gjøre godt skal bringe de uforstandiges uvitenhet til taushet.
Les i sammenhengEsra 4,12–15
la det bli kjent for kongen at jødene som kom opp fra deg har kommet til oss i Jerusalem; de gjenoppbygger den opprørske og onde byen, og fullfører murene og reparerer fundamentene.
Les i sammenhengDaniel 6,13
Da sa de til kongen: "Daniel, som er en av de bortførte fra Juda, bryr seg ikke om deg, o konge, eller om dekretet du har signert, men fortsetter å be tre ganger om dagen."
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 25,8–11
Paulus forsvarte seg og sa: “Jeg har ikke gjort noe galt mot den jødiske loven, tempelet eller keiseren.”
Les i sammenheng