Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Jeremia 27,16

Babylon
Dom og rettferdig straff

14 Ikke hør på ordene til profetene som sier til dere: ‘Dere vil ikke tjene kongen av Babylon,’ for de profeterer løgner for dere.

15 ‘Jeg har ikke sendt dem,’ erklærer Herren. ‘De profeterer falskt i mitt navn. Derfor vil jeg drive dere bort, og dere vil gå til grunne, sammen med profetene som profeterer for dere.’”

Så talte jeg til prestene og hele folket og sa: “Dette er hva Herren sier: Ikke hør på profetene som hevder, ‘Veldig snart nå vil artiklene fra Herrens hus bli returnert fra Babylon.’ De profeterer løgner for dere.

17 Ikke hør på dem. Tjen kongen av Babylon, så skal dere leve. Hvorfor skulle denne byen bli øde?

18 Hvis de virkelig er profeter og har Herrens ord, la dem be til hærskarenes Herre om at artiklene som er igjen i Herrens hus, kongens palass i Juda, og i Jerusalem ikke skal bli tatt til Babylon.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og til prestene og til hele dette folk talte jeg og sa: Så sier Herren: Hør ikke på deres profeters ord når de profeterer for dere og sier: Se, karene i Herrens hus skal føres tilbake fra Babel nå snart! For det er løgn de profeterer for dere.
OTB
Så talte jeg til prestene og hele folket og sa: “Dette er hva Herren sier: Ikke hør på profetene som hevder, ‘Veldig snart nå vil artiklene fra Herrens hus bli returnert fra Babylon.’ De profeterer løgner for dere.
B1930
Og til prestene og til hele dette folk talte jeg og sa: Så sier Herren: Hør ikke på eders profeters ord når de profeterer for eder og sier: Se, karene i Herrens hus skal føres tilbake fra Babel nu snart! For det er løgn de profeterer for eder.
BSB
Then I said to the priests and to all this people, “This is what the LORD says: Do not listen to the words of your prophets who prophesy to you, saying, ‘Look, very soon now the articles from the house of the LORD will be brought back from Babylon.’ They are prophesying to you a lie.
KJV
Also I spake to the priests and to all this people, saying, Thus saith the LORD; Hearken not to the words of your prophets that prophesy unto you, saying, Behold, the vessels of the LORD’s house shall now shortly be brought again from Babylon: for they prophesy a lie unto you.
WEB
Also I spoke to the priests and to all this people, saying, the LORD says, “Don’t listen to the words of your prophets who prophesy to you, saying, ‘Behold, the vessels of the LORD’s house will now shortly be brought again from Babylon;’ for they prophesy a lie to you.
ASV
Also I spake to the priests and to all this people, saying, Thus saith Jehovah: Hearken not to the words of your prophets that prophesy unto you, saying, Behold, the vessels of Jehovah`s house shall now shortly be brought again from Babylon; for they prophesy a lie unto you.
DARBY
And I spoke to the priests and to all this people, saying, Thus saith Jehovah: Hearken not to the words of your prophets that prophesy unto you, saying, Behold, the vessels of Jehovah's house shall now shortly be brought again from Babylon; for they prophesy falsehood unto you.
BLB
And to the priests and to all this people, I spoke, saying: “Thus says YHWH: Do not listen to the words of your⁺ prophets prophesying to you⁺, saying: ‘Behold, the vessels of the house of YHWH now shortly will be brought back from Babylon!’ For they are prophesying a lie to you⁺.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Jeremia 28,3

    Innen to år vil jeg gjenopprette til dette stedet alle gjenstandene fra Herrens hus som Nebukadnesar, kongen av Babylon, tok herfra og brakte til Babylon.

    Les i sammenheng

  • 2. Kongebok 24,13

    Og han tok ut derfra alle skattene i Herrens hus, og skattene i kongens hus, og han skar i stykker alle gullgjenstandene som Salomo, Israels konge, hadde laget i Herrens tempel, slik som Herren hadde sagt.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 27,10

    De profeterer løgner for dere, som vil føre til at dere blir fjernet fra deres land; jeg vil drive dere ut, og dere vil gå til grunne.

    Les i sammenheng

  • Daniel 1,2

    Og Herren overgav Jojakim, kongen av Juda, til ham, sammen med noen av gjenstandene fra Guds hus. Han brakte disse til landet Sinear, til huset til sin gud, og plasserte gjenstandene i skattkammeret til sin gud.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 27,14

    Ikke hør på ordene til profetene som sier til dere: ‘Dere vil ikke tjene kongen av Babylon,’ for de profeterer løgner for dere.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 9,15

    Den eldste og ærefulle mannen er hodet, og profeten som lærer løgn er halen.

    Les i sammenheng

  • 2. Krønikebok 36,7–10

    Nebukadnesar tok også med seg noen av gjenstandene fra Herrens hus til Babylon, og satte dem i sitt tempel i Babylon.

    Les i sammenheng