Daniel 4,13

¹¹ Treet vokste og ble sterkt, og dets høyde nådde til himmelen, og det var synlig til jordens ender.

¹² Dets blader var vakre, dets frukt var rikelig, og i det var det mat for alle. Dyrene på marken fant skygge under det, og himmelens fugler bodde i dets grener, og alle levende skapninger ble næret av det.

I synene i mitt sinn mens jeg lå på min seng, så jeg en vokter, en hellig, stige ned fra himmelen.

¹⁴ Han ropte høyt og sa: 'Hogg ned treet og kutt av dets grener, stripp av dets blader og spre dets frukt. La dyrene flykte fra under det og fuglene fra dets grener.

¹⁵ Likevel, la stubben med røttene bli igjen i jorden, bundet med et bånd av jern og bronse, i markens myke gress. La ham bli våt av himmelens dugg, og la hans lodd være med dyrene i markens gress.

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Og i de syner jeg hadde i mitt indre mens jeg hvilte på mitt leie, så jeg en hellig vekter som steg ned fra himmelen.
OTB: I synene i mitt sinn mens jeg lå på min seng, så jeg en vokter, en hellig, stige ned fra himmelen.
B1930: Og i de syner jeg hadde i mitt indre mens jeg hvilte på mitt leie, så jeg en hellig vekter som steg ned fra himmelen.

BSB: As I lay on my bed, I also saw in the visions of my mind a watcher, a holy one, coming down from heaven.
KJV: I saw in the visions of my head upon my bed, and, behold, a watcher and an holy one came down from heaven;
WEB: “I saw in the visions of my head on my bed, and behold, a holy watcher came down from the sky.
ASV: I saw in the visions of my head upon my bed, and, behold, a watcher and a holy one came down from heaven.
DARBY: I saw in the visions of my head upon my bed, and behold, a watcher and a holy one came down from the heavens;
BLB: I was looking at the visions of my head upon my bed, and behold, a watcher, a holy one from heaven, was coming down.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

5. Mosebok 33,2
Han sa: “Herren kom fra Sinai og lyste opp for dem fra Seir; han strålte fram fra fjellet Paran. Han kom med myriader av hellige; ved hans høyre hånd var det lyn som blinket for dem.
Les i sammenheng
Daniel 7,1
I det første året til Belsasar, kongen av Babylon, opplevde Daniel en drøm og visjoner i sitt sinn mens han lå på sengen. Han nedtegnet essensen av drømmen sin.
Les i sammenheng
Daniel 8,13
Da hørte jeg en hellig en tale, og en annen hellig en spurte: “Hvor lenge skal synet vare angående det daglige offeret, ødeleggelsen forårsaket av opprør, og tråkkingen av helligdommen og hæren?”
Les i sammenheng
Sakarja 14,5
Dere vil flykte gjennom Min fjelldal, for den vil strekke seg til Asal. Dere vil flykte som dere flyktet fra jordskjelvet i dagene til Ussia, kongen av Juda. Da vil Herren min Gud komme, og alle de hellige med Ham.
Les i sammenheng
Daniel 4,23
Og ettersom kongen så en vokter, en hellig, komme ned fra himmelen og si: 'Hogg ned treet og ødelegg det, men la stubben med røttene bli igjen i jorden, bundet med et bånd av jern og bronse, i markens myke gress; la ham bli våt av himmelens dugg, og la hans del være med markens dyr, til syv tider går over ham,'
Les i sammenheng
Judas 1,14
Det var om disse menneskene at Enok, den syvende fra Adam, profeterte, og sa: "Se, Herren kommer med tusener på tusener av sine hellige,
Les i sammenheng
Salmene 89,7
En Gud som er høyt æret i de helliges råd,
Og fryktinngytende over alle som omgir ham?
Les i sammenheng
Daniel 4,5
Jeg hadde en drøm som skremte meg; synene i mitt sinn mens jeg lå på min seng, gjorde meg redd.
Les i sammenheng