Daniel 4,10
8 Til slutt kom Daniel inn til meg, han som heter Beltsasar etter navnet på min gud, og i hvem det er en ånd av de hellige guder; jeg fortalte ham drømmen.
9 "Beltsasar, overhode for magikerne, jeg vet at ånden av de hellige guder er i deg og ingen hemmelighet er for vanskelig for deg. Her er drømmen jeg så; tyd den for meg.
Dette var synene jeg så mens jeg lå på min seng: Jeg så, og det var et tre midt på jorden, og dets høyde var stor.
11 Treet vokste og ble sterkt, og dets høyde nådde til himmelen, og det var synlig til jordens ender.
12 Dets blader var vakre, dets frukt var rikelig, og i det var det mat for alle. Dyrene på marken fant skygge under det, og himmelens fugler bodde i dets grener, og alle levende skapninger ble næret av det.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Dette var de syner jeg hadde i mitt indre mens jeg hvilte på mitt leie: Jeg så i mitt syn et tre som sto midt på jorden, og som var meget høyt;
- OTB
- Dette var synene jeg så mens jeg lå på min seng: Jeg så, og det var et tre midt på jorden, og dets høyde var stor.
- B1930
- Dette var de syner jeg hadde i mitt indre mens jeg hvilte på mitt leie: Jeg så i mitt syn et tre som stod midt på jorden, og som var meget høit;
- BSB
- In these visions of my mind as I was lying in bed, I saw this come to pass: There was a tree in the midst of the land, and its height was great.
- KJV
- Thus were the visions of mine head in my bed; I saw, and behold a tree in the midst of the earth, and the height thereof was great.
- WEB
- These were the visions of my head on my bed: I saw, and behold, a tree in the middle of the earth; and its height was great.
- ASV
- Thus were the visions of my head upon my bed: I saw, and, behold, a tree in the midst of the earth; and the height thereof was great.
- DARBY
- Thus were the visions of my head upon my bed: I saw, and behold a tree in the midst of the earth, and its height was great.
- BLB
- And ] the visions of my head upon my bed: I was looking, and behold, a tree in the midst of the earth, and its height [was] great.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Daniel 4,5
Jeg hadde en drøm som skremte meg; synene i mitt sinn mens jeg lå på min seng, gjorde meg redd.
Les i sammenhengJeremia 12,2
Du har plantet dem, og de har slått rot; de vokser og bærer frukt. Du er nær deres lepper, men langt fra deres hjerter.
Les i sammenhengJesaja 10,33–34
Se, Herren, hærskarenes Herre, vil hogge av grenene med stor kraft; de høye trærne vil bli felt, og de stolte vil bli brakt lavt.
Les i sammenhengSalmene 37,35–36
Jeg har sett en ugudelig og brutal person
Les i sammenheng
Blomstre som et frodig innfødt tre.Esekiel 31,3–18
Se, Assyria var som en seder på Libanon,
Les i sammenheng
med vakre grener som ga skygge til skogen,
og ruvet høyt,
dens topp blant skyene.Daniel 4,20–26
Treet du så, som vokste og ble sterkt, og som nådde himmelen og var synlig over hele jorden,
Les i sammenheng