Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Daniel 4,20

18 Denne drømmen har jeg, kong Nebukadnesar, sett. Nå, du Beltsasar, forklar dens tydning, for alle de vise menn i mitt rike er ikke i stand til å gjøre tydningen kjent for meg, men du kan, for ånden av de hellige guder er i deg."

19 Da ble Daniel, som heter Beltsasar, forferdet et øyeblikk, og hans tanker uroet ham. Kongen talte og sa: "Beltsasar, la ikke drømmen eller dens tydning uroe deg." Beltsasar svarte: "Min herre, om bare drømmen gjaldt dine fiender og dens tydning dine motstandere!

Treet du så, som vokste og ble sterkt, og som nådde himmelen og var synlig over hele jorden,

21 hvis blader var vakre og dets frukt rikelig, og i hvilket det var mat for alle, under hvilket markens dyr bodde og på hvis grener himmelens fugler hadde sin bolig—

22 det er deg, konge; for du har vokst og blitt sterk. Din storhet har vokst og når til himmelen, og ditt herredømme til jordens ende.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Det tre du så, som var så stort og sterkt, og så høyt at det nådde til himmelen, og som kunne sees over hele jorden,
OTB
Treet du så, som vokste og ble sterkt, og som nådde himmelen og var synlig over hele jorden,
B1930
Det tre du så, som var så stort og sterkt, og så høit at det nådde til himmelen, og som kunde sees over hele jorden,
BSB
The tree you saw that grew large and strong, whose top reached the sky and was visible to all the earth,
KJV
The tree that thou sawest, which grew, and was strong, whose height reached unto the heaven, and the sight thereof to all the earth;
WEB
The tree that you saw, which grew and was strong, whose height reached to the sky and its sight to all the earth;
ASV
The tree that thou sawest, which grew, and was strong, whose height reached unto heaven, and the sight thereof to all the earth;
DARBY
The tree that thou sawest, which grew and was strong, whose height reached unto the heavens, and the sight of it to all the earth;
BLB
The tree that you saw, which grew large and became strong, and whose height reached to the heavens, and in view of all the earth,

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Esekiel 31,3

    Se, Assyria var som en seder på Libanon,
    med vakre grener som ga skygge til skogen,
    og ruvet høyt,
    dens topp blant skyene.

    Les i sammenheng

  • Daniel 4,10–12

    Dette var synene jeg så mens jeg lå på min seng: Jeg så, og det var et tre midt på jorden, og dets høyde var stor.

    Les i sammenheng

  • Esekiel 31,16

    Jeg fikk nasjonene til å skjelve ved lyden av dens fall da jeg brakte den ned til Sheol med dem som stiger ned til graven. Da ble alle de velvannede trærne i Eden, de beste og fineste i Libanon, trøstet i jorden nedenfor.

    Les i sammenheng