Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Daniel 3,4

2 Kongen kalte så sammen satrapene, stattholderne, guvernørene, rådgiverne, skattmesterne, dommerne, magistratene og alle provinsens embetsmenn for å komme til innvielsen av bildet han hadde satt opp.

3 Så satrapene, stattholderne, guvernørene, rådgiverne, skattmesterne, dommerne, magistratene og alle provinsens embetsmenn samlet seg for innvielsen av bildet som kong Nebukadnesar hadde satt opp, og de sto foran det.

Herolden proklamerte høyt: "Til dere blir det befalt, folk, nasjoner og språk,

5 at når dere hører lyden av horn, fløyte, lyre, trigon, harpe, sekkepipe og alle slags musikk, skal dere falle ned og tilbe gullbildet som kong Nebukadnesar har satt opp.

6 Den som ikke faller ned og tilber, skal straks kastes i en ovn med brennende ild."

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og herolden ropte med høy røst: Det være dere sagt, dere folk, slekter og tungemål:
OTB
Herolden proklamerte høyt: "Til dere blir det befalt, folk, nasjoner og språk,
B1930
Og herolden ropte med høi røst: Det være eder sagt, I folk, ætter og tungemål:
BSB
Then the herald loudly proclaimed, “O people of every nation and language, this is what you are commanded:
KJV
Then an herald cried aloud, To you it is commanded, O people, nations, and languages,
WEB
Then the herald cried aloud, “To you it is commanded, peoples, nations, and languages,
ASV
Then the herald cried aloud, To you it is commanded, O peoples, nations, and languages,
DARBY
And the herald cried aloud, To you it is commanded, [O] peoples, nations, and languages,
BLB
And the herald was calling out with force: “To you⁺ it is commanded, O peoples, nations, and languages,

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Daniel 6,25

    Da skrev kong Darius til alle folk, nasjoner og språk som bor på hele jorden: "Må deres fred bli mangfoldiggjort!

    Les i sammenheng

  • Daniel 4,1

    Kong Nebukadnesar, til alle folk, nasjoner og språk som bor på hele jorden: Må deres fred være rikelig!

    Les i sammenheng

  • Mika 6,16

    Omris lover
    Og alle praksisene til Ahabs hus blir opprettholdt,
    Og du følger deres råd.
    Derfor vil jeg overgi deg til ruin,
    Og dine innbyggere til hån,
    Og du skal tåle mitt folks spott.”

    Les i sammenheng

  • Daniel 4,14

    Han ropte høyt og sa: 'Hogg ned treet og kutt av dets grener, stripp av dets blader og spre dets frukt. La dyrene flykte fra under det og fuglene fra dets grener.

    Les i sammenheng

  • Hosea 5,11

    Efraim er undertrykt, knust i dommen,
    Fordi han var bestemt på å følge menneskelige direktiver.

    Les i sammenheng

  • Ordspråkene 9,13–15

    Dårskap er en støyende kvinne; hun er naiv og vet ingenting.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 40,9

    Du som bringer gode nyheter til Sion, gå opp på et høyt fjell. Du som bringer gode nyheter til Jerusalem, løft opp din røst med et rop, løft den opp, vær ikke redd; si til Judas byer, "Her er deres Gud!"

    Les i sammenheng

  • Ester 8,9

    Kongens skrivere ble straks tilkalt, på den tjuetredje dagen i den tredje måneden, måneden Sivan. De skrev ned alle Mordekais ordre til jødene, og til satrapene, guvernørene og embetsmennene i de 127 provinsene som strakte seg fra India til Kusj. Disse ordrene ble skrevet i skriften til hver provins og språket til hvert folk, inkludert jødene i deres egen skrift og språk.

    Les i sammenheng