Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Daniel 3,30

MesjakSjadrakBabylon

28 Nebukadnesar erklærte: "Velsignet være Sjadrak, Mesjak og Abed-Negos Gud, som har sendt sin engel og reddet sine tjenere som stolte på ham. De trosset kongens befaling og var villige til å gi opp sine liv heller enn å tjene eller tilbe noen gud unntatt sin egen Gud.

29 Derfor bestemmer jeg at ethvert folk, nasjon eller språk som sier noe mot Sjadrak, Mesjak og Abed-Negos Gud, skal rives i stykker, og husene deres skal legges i ruiner, for det finnes ingen annen gud som kan redde på denne måten."

Slik opphøyde kongen Sjadrak, Mesjak og Abed-Nego til høye posisjoner i provinsen Babylon.
Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Så opphøyet kongen Sadrak, Mesak og Abed-Nego til ære og verdighet i landskapet Babel.
OTB
Slik opphøyde kongen Sjadrak, Mesjak og Abed-Nego til høye posisjoner i provinsen Babylon.
B1930
Så ophøiet kongen Sadrak, Mesak og Abed-Nego til ære og verdighet i landskapet Babel.
BSB
Then the king promoted Shadrach, Meshach, and Abednego in the province of Babylon.
KJV
Then the king promoted Shadrach, Meshach, and Abed-nego, in the province of Babylon.
WEB
Then the king promoted Shadrach, Meshach, and Abednego in the province of Babylon.
ASV
Then the king promoted Shadrach, Meshach, and Abed-nego in the province of Babylon.
DARBY
Then the king promoted Shadrach, Meshach, and Abed-nego in the province of Babylon.
BLB
Then the king promoted Shadrach, Meshach, and Abed-nego in the province of Babylon.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 1. Samuelsbok 2,30

    "Derfor erklærer Herren, Israels Gud: Jeg lovet at din familie og din forfaders familie skulle tjene for Meg for alltid. Men nå," erklærer Herren, "langt fra Meg! For de som ærer Meg vil Jeg ære, men de som forakter Meg skal bli behandlet med forakt.

    Les i sammenheng

  • Daniel 2,49

    Dessuten, på Daniels forespørsel, utnevnte kongen Sjadrak, Mesjak og Abed-Nego til administratorer over provinsen Babylon, mens Daniel ble værende ved det kongelige hoff.

    Les i sammenheng

  • Daniel 3,12

    Det er noen jøder som du har satt over provinsens saker i Babylon, nemlig Sjadrak, Mesjak og Abed-Nego, som ikke bryr seg om deg, konge. De tjener ikke dine guder eller tilber gullbildet du har satt opp."

    Les i sammenheng

  • Salmene 91,14

    "Fordi han holder fast ved Meg i kjærlighet, vil Jeg redde ham;
    Jeg vil sette ham høyt, fordi han kjenner Mitt navn.

    Les i sammenheng

  • Johannes 12,26

    Hvis noen tjener meg, må de følge meg; og der jeg er, der vil også min tjener være. Min Far vil ære den som tjener meg.

    Les i sammenheng

  • Romerne 8,31

    Hva skal vi da si til disse tingene? Hvis Gud er for oss, hvem kan være mot oss?

    Les i sammenheng

  • Salmene 1,3

    Han er som et tre plantet ved bekker av vann,
    Som bærer sin frukt i sin tid,
    Og dets blad forblir grønt;
    Og i alt han foretar seg, trives han.

    Les i sammenheng