Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Daniel 3:25

Beskyttelse og trygghetGuds nærværFrelseTrøst

23 And these three men, Shadrach, Meshach, and Abed-nego, fell down bound into the midst of the burning fiery furnace.

24 Then Nebuchadnezzar the king was astonied, and rose up in haste, and spake, and said unto his counsellors, Did not we cast three men bound into the midst of the fire? They answered and said unto the king, True, O king.

He answered and said, Lo, I see four men loose, walking in the midst of the fire, and they have no hurt; and the form of the fourth is like the Son of God.

26 Then Nebuchadnezzar came near to the mouth of the burning fiery furnace, and spake, and said, Shadrach, Meshach, and Abed-nego, ye servants of the most high God, come forth, and come hither. Then Shadrach, Meshach, and Abed-nego, came forth of the midst of the fire.

27 And the princes, governors, and captains, and the king’s counsellors, being gathered together, saw these men, upon whose bodies the fire had no power, nor was an hair of their head singed, neither were their coats changed, nor the smell of fire had passed on them.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Han tok igjen til orde og sa: Men jeg ser fire menn som går løse omkring inne i ilden, og det er ingen skade å se på dem, og den fjerde ser ut som en gudesønn.
OTB
Han sa: "Se! Jeg ser fire menn, ubundne, gående midt i ilden, og de er uskadde, og utseendet til den fjerde er som en guds sønn."
B1930
Han tok atter til orde og sa: Men jeg ser fire menn som går løse omkring inne i ilden, og det er ingen skade å se på dem, og den fjerde ser ut som en gudesønn.
BSB
“Look!” he exclaimed. “I see four men, unbound and unharmed, walking around in the fire—and the fourth looks like a son of the gods!”
KJV
He answered and said, Lo, I see four men loose, walking in the midst of the fire, and they have no hurt; and the form of the fourth is like the Son of God.
WEB
He answered, “Look, I see four men loose, walking in the middle of the fire, and they are unharmed. The appearance of the fourth is like a son of the gods.”
ASV
He answered and said, Lo, I see four men loose, walking in the midst of the fire, and they have no hurt; and the aspect of the fourth is like a son of the gods.
DARBY
He answered and said, Lo, I see four men loose, walking in the midst of the fire, and they have no hurt; and the appearance of the fourth is like a son of God.
BLB
He answered and said, “Behold! I am seeing four men unbound, walking in the midst of the fire, and there is to them no harm! And his appearance, that of the fourth, is like a son of the gods!”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Isaiah 43:2

    When thou passest through the waters, I will be with thee; and through the rivers, they shall not overflow thee: when thou walkest through the fire, thou shalt not be burned; neither shall the flame kindle upon thee.

    Les i sammenheng

  • Acts 28:5

    And he shook off the beast into the fire, and felt no harm.

    Les i sammenheng

  • Mark 16:18

    They shall take up serpents; and if they drink any deadly thing, it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they shall recover.

    Les i sammenheng

  • Psalms 91:3–9

    Surely he shall deliver thee from the snare of the fowler, and from the noisome pestilence.

    Les i sammenheng

  • Job 1:6

    Now there was a day when the sons of God came to present themselves before the LORD, and Satan came also among them.

    Les i sammenheng

  • 1 Peter 3:13

    And who is he that will harm you, if ye be followers of that which is good?

    Les i sammenheng

  • Psalms 34:7

    The angel of the LORD encampeth round about them that fear him, and delivereth them.

    Les i sammenheng

  • Daniel 3:28

    Then Nebuchadnezzar spake, and said, Blessed be the God of Shadrach, Meshach, and Abed-nego, who hath sent his angel, and delivered his servants that trusted in him, and have changed the king’s word, and yielded their bodies, that they might not serve nor worship any god, except their own God.

    Les i sammenheng