Daniel 11,7

Sammenlign

ÅB

Men et av skuddene fra hennes røtter[^9] skal trede opp på hans plass; og han skal dra mot fiendens hær og trenge inn i Nordens konges[^10] festninger og gjøre med dem som han vil, og ha overmakt.

OTB

En fra hennes slektslinje vil reise seg for å ta hennes plass. Han vil angripe styrkene til kongen i nord og gå inn i hans festning; han vil kjempe mot dem og seire.

B1930

Men et av skuddene fra hennes røtter skal trede op på hans plass; og han skal dra mot fiendens hær og trenge inn i Nordens konges festninger og gjøre med dem som han vil, og ha overmakt. / < Ptolemeus Euergetes, en bror av Berenike.> / < Nordens konge er den syriske konge Seleukus Kallinikus.>

BSB

But one from her family line will rise up in his place, come against the army of the king of the North, and enter his fortress, fighting and prevailing.

KJV

But out of a branch of her roots shall one stand up in his estate, which shall come with an army, and shall enter into the fortress of the king of the north, and shall deal against them, and shall prevail:

WEB

“But out of a shoot from her roots one will stand up in his place, who will come to the army and will enter into the fortress of the king of the north, and will deal against them and will prevail.

ASV

But out of a shoot from her roots shall one stand up in his place, who shall come unto the army, and shall enter into the fortress of the king of the north, and shall deal against them, and shall prevail.

DARBY

But out of a shoot from her roots shall one stand up in his place, who shall come to the army, and shall enter into the fortress of the king of the north, and shall deal against them, and shew himself mighty.

BLB

And one will arise from a branch of her roots in his place. And he will come with an army, and he will come into the fortress of the king of the north, and he will deal with them and he will prevail.

Kryssreferanser