Daniel 11,12
10 Hans etterkommere vil forberede seg til krig og samle en stor hær, som vil rykke frem som en ustoppelig flom og føre slaget helt til hans festning.
11 Da vil kongen i sør marsjere ut i raseri og kjempe mot kongen i nord, som vil reise en stor mengde, men den vil bli overgitt til kongen i sør.
Når mengden blir ført bort, vil kongen i sør bli fylt med stolthet og vil slakte titusener, men han vil ikke forbli triumferende.
13 For kongen i nord vil samle en annen hær, større enn den første; og etter flere år vil han rykke frem med en stor hær og mye utstyr.
14 I de tider vil mange reise seg mot kongen i sør. De voldelige blant ditt folk vil gjøre opprør for å oppfylle synet, men de vil falle.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Når denne hær er sprengt, skal han bli overmodig; han skal felle titusener, men allikevel ikke få overmakten.
- OTB
- Når mengden blir ført bort, vil kongen i sør bli fylt med stolthet og vil slakte titusener, men han vil ikke forbli triumferende.
- B1930
- Når denne hær er sprengt, skal han bli overmodig; han skal felle titusener, men allikevel ikke få overmakten.
- BSB
- When the army is carried off, the king of the South will be proud in heart and will cast down tens of thousands, but he will not triumph.
- KJV
- And when he hath taken away the multitude, his heart shall be lifted up; and he shall cast down many ten thousands: but he shall not be strengthened by it.
- WEB
- The multitude will be carried off, and his heart will be exalted. He will cast down tens of thousands, but he won’t prevail.
- ASV
- And the multitude shall be lifted up, and his heart shall be exalted; and he shall cast down tens of thousands, but he shall not prevail.
- DARBY
- And when the multitude shall have been taken away, his heart shall be exalted; and he shall cast down myriads; but he shall not prevail.
- BLB
- And he has taken away the multitude, and his heart will be lifted up; and thousands he will cause to fall, and he will not prevail.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Habakkuk 2,4–6
“Se, den stolte,
Les i sammenheng
Hans sjel er ikke oppriktig i ham;
Men den rettferdige skal leve ved sin tro.1. Peter 5,5
Dere yngre menn, på samme måte, vær underordnet deres eldste; og alle sammen, kle dere med ydmykhet mot hverandre, fordi
Les i sammenheng
"Gud står de stolte imot,
Men gir nåde til de ydmyke."5. Mosebok 8,14
da vil ditt hjerte bli stolt, og du vil glemme Herren din Gud som førte deg ut av Egypt, ut av slavehuset.
Les i sammenhengEsekiel 28,2
"Menneskesønn, si til fyrsten av Tyrus: ‘Dette sier den suverene Herren: "I ditt hjertes arroganse proklamerer du, ‘Jeg er en gud; jeg sitter på gudenes trone i havets hjerte.’ Likevel er du en dødelig og ikke en gud, selv om du innbiller deg å være like klok som en gud.
Les i sammenhengDaniel 8,25
Gjennom sin list vil han få bedrag til å blomstre under sin hånd, og han vil opphøye seg i sitt hjerte. Når de føler seg trygge, vil han ødelegge mange og stå imot fyrsten over fyrster. Likevel vil han bli brutt, men ikke ved menneskelig makt.
Les i sammenheng2. Kongebok 14,10
Du har virkelig beseiret Edom, og ditt hjerte har blitt stolt. Nyt din ære og bli i ditt hus. Hvorfor skulle du fremkalle trøbbel slik at du faller, du og Juda med deg?”
Les i sammenhengOrdspråkene 16,18
Stolthet går forut for ødeleggelse, og en hovmodig ånd før et fall.
Les i sammenhengEsekiel 28,5
Ved din store dyktighet i handel har du økt din rikdom, og ditt hjerte har blitt stolt på grunn av din rikdom.
Les i sammenheng