Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Daniel 10:9

Frykt

7 And I Daniel alone saw the vision: for the men that were with me saw not the vision; but a great quaking fell upon them, so that they fled to hide themselves.

8 Therefore I was left alone, and saw this great vision, and there remained no strength in me: for my comeliness was turned in me into corruption, and I retained no strength.

Yet heard I the voice of his words: and when I heard the voice of his words, then was I in a deep sleep on my face, and my face toward the ground.

10 And, behold, an hand touched me, which set me upon my knees and upon the palms of my hands.

11 And he said unto me, O Daniel, a man greatly beloved, understand the words that I speak unto thee, and stand upright: for unto thee am I now sent. And when he had spoken this word unto me, I stood trembling.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og jeg hørte lyden av hans ord; og da jeg hørte lyden av hans ord, sank jeg sanseløs fremover med ansiktet mot jorden.
OTB
Da hørte jeg lyden av hans ord, og mens jeg lyttet, falt jeg i dyp søvn med ansiktet mot bakken.
B1930
Og jeg hørte lyden av hans ord; og da jeg hørte lyden av hans ord, sank jeg sanseløs fremover med ansiktet mot jorden.
BSB
I heard the sound of his words, and as I listened, I fell into a deep sleep, with my face to the ground.
KJV
Yet heard I the voice of his words: and when I heard the voice of his words, then was I in a deep sleep on my face, and my face toward the ground.
WEB
Yet I heard the voice of his words. When I heard the voice of his words, then I fell into a deep sleep on my face, with my face toward the ground.
ASV
Yet heard I the voice of his words; and when I heard the voice of his words, then was I fallen into a deep sleep on my face, with my face toward the ground.
DARBY
And I heard the voice of his words; and when I heard the voice of his words, I fell into a deep stupor on my face, and my face to the ground.
BLB
And I heard the voice of his speaking; and at my hearing the voice of his speaking, I was sleeping deeply on my face, and my face to the ground.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Daniel 8:18

    Now as he was speaking with me, I was in a deep sleep on my face toward the ground: but he touched me, and set me upright.

    Les i sammenheng

  • Genesis 15:12

    And when the sun was going down, a deep sleep fell upon Abram; and, lo, an horror of great darkness fell upon him.

    Les i sammenheng

  • Job 4:13

    In thoughts from the visions of the night, when deep sleep falleth on men,

    Les i sammenheng

  • Luke 22:45

    And when he rose up from prayer, and was come to his disciples, he found them sleeping for sorrow,

    Les i sammenheng

  • Song of Solomon 5:2

    I sleep, but my heart waketh: it is the voice of my beloved that knocketh, saying, Open to me, my sister, my love, my dove, my undefiled: for my head is filled with dew, and my locks with the drops of the night.

    Les i sammenheng

  • Genesis 2:21

    And the LORD God caused a deep sleep to fall upon Adam, and he slept: and he took one of his ribs, and closed up the flesh instead thereof;

    Les i sammenheng

  • Luke 9:32

    But Peter and they that were with him were heavy with sleep: and when they were awake, they saw his glory, and the two men that stood with him.

    Les i sammenheng

  • Job 33:15

    In a dream, in a vision of the night, when deep sleep falleth upon men, in slumberings upon the bed;

    Les i sammenheng