Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Job 33:15

Veiledning og vanskelige valg

13 Why dost thou strive against him? for he giveth not account of any of his matters.

14 For God speaketh once, yea twice, yet man perceiveth it not.

In a dream, in a vision of the night, when deep sleep falleth upon men, in slumberings upon the bed;

16 Then he openeth the ears of men, and sealeth their instruction,

17 That he may withdraw man from his purpose, and hide pride from man.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
I drøm, i nattlig syn, når dyp søvn faller på menneskene, når de slumrer på sitt leie,
OTB
I en drøm, et syn om natten,
når dyp søvn faller over mennesker,
mens de slumrer på sine senger,
B1930
I drøm, i nattlig syn, når dyp søvn faller på menneskene, når de slumrer på sitt leie,
BSB
In a dream, in a vision in the night, when deep sleep falls upon men as they slumber on their beds,
KJV
In a dream, in a vision of the night, when deep sleep falleth upon men, in slumberings upon the bed;
WEB
In a dream, in a vision of the night, when deep sleep falls on men, in slumbering on the bed,
ASV
In a dream, in a vision of the night, When deep sleep falleth upon men, In slumberings upon the bed;
DARBY
In a dream, in a vision of the night, when deep sleep falleth upon men, in slumberings upon the bed;
BLB
In a dream, a vision of the night, in the falling of deep sleep upon men, in slumbers upon a bed,

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Numbers 12:6

    And he said, Hear now my words: If there be a prophet among you, I the LORD will make myself known unto him in a vision, and will speak unto him in a dream.

    Les i sammenheng

  • Job 4:13

    In thoughts from the visions of the night, when deep sleep falleth on men,

    Les i sammenheng

  • Genesis 20:3

    But God came to Abimelech in a dream by night, and said to him, Behold, thou art but a dead man, for the woman which thou hast taken; for she is a man’s wife.

    Les i sammenheng

  • Genesis 31:24

    And God came to Laban the Syrian in a dream by night, and said unto him, Take heed that thou speak not to Jacob either good or bad.

    Les i sammenheng

  • Daniel 4:5

    I saw a dream which made me afraid, and the thoughts upon my bed and the visions of my head troubled me.

    Les i sammenheng

  • Daniel 8:18

    Now as he was speaking with me, I was in a deep sleep on my face toward the ground: but he touched me, and set me upright.

    Les i sammenheng

  • Jeremiah 23:28

    The prophet that hath a dream, let him tell a dream; and he that hath my word, let him speak my word faithfully. What is the chaff to the wheat? saith the LORD.

    Les i sammenheng

  • Hebrews 1:1

    God, who at sundry times and in divers manners spake in time past unto the fathers by the prophets,

    Les i sammenheng