Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Genesis 2:21

Adam
Ekteskap

19 And out of the ground the LORD God formed every beast of the field, and every fowl of the air; and brought them unto Adam to see what he would call them: and whatsoever Adam called every living creature, that was the name thereof.

20 And Adam gave names to all cattle, and to the fowl of the air, and to every beast of the field; but for Adam there was not found an help meet for him.

And the LORD God caused a deep sleep to fall upon Adam, and he slept: and he took one of his ribs, and closed up the flesh instead thereof;

22 And the rib, which the LORD God had taken from man, made he a woman, and brought her unto the man.

23 And Adam said, This is now bone of my bones, and flesh of my flesh: she shall be called Woman, because she was taken out of Man.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Da lot Gud Herren en dyp søvn falle på mennesket, og mens han sov, tok han et av hans ribben og fylte igjen med kjøtt.
OTB
Så lot Herren Gud mannen falle i dyp søvn; og mens han sov, tok Han et av mannens ribbein og lukket stedet med kjøtt.
B1930
Da lot Gud Herren en dyp søvn falle på mennesket, og mens han sov, tok han et av hans ribben og fylte igjen med kjøtt.
BSB
So the LORD God caused the man to fall into a deep sleep, and while he slept, He took one of the man’s ribs and closed up the area with flesh.
KJV
And the LORD God caused a deep sleep to fall upon Adam, and he slept: and he took one of his ribs, and closed up the flesh instead thereof;
WEB
The LORD God caused the man to fall into a deep sleep. As the man slept, he took one of his ribs, and closed up the flesh in its place.
ASV
And Jehovah God caused a deep sleep to fall upon the man, and he slept; and he took one of his ribs, and closed up the flesh instead thereof:
DARBY
And Jehovah Elohim caused a deep sleep to fall upon Man; and he slept. And he took one of his ribs and closed up flesh in its stead.
BLB
And YHWH God caused a deep sleep to fall upon the man, and he slept, and He took one from his sides, and He closed up the flesh in its place.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Genesis 15:12

    And when the sun was going down, a deep sleep fell upon Abram; and, lo, an horror of great darkness fell upon him.

    Les i sammenheng

  • Job 4:13

    In thoughts from the visions of the night, when deep sleep falleth on men,

    Les i sammenheng

  • Job 33:15

    In a dream, in a vision of the night, when deep sleep falleth upon men, in slumberings upon the bed;

    Les i sammenheng

  • 1 Samuel 26:12

    So David took the spear and the cruse of water from Saul’s bolster; and they gat them away, and no man saw it, nor knew it, neither awaked: for they were all asleep; because a deep sleep from the LORD was fallen upon them.

    Les i sammenheng

  • Daniel 8:18

    Now as he was speaking with me, I was in a deep sleep on my face toward the ground: but he touched me, and set me upright.

    Les i sammenheng

  • Proverbs 19:15

    Slothfulness casteth into a deep sleep; and an idle soul shall suffer hunger.

    Les i sammenheng