Apostlenes gjerninger 9,8
6 Reis deg og gå inn i byen, og der vil du bli informert om hva du skal gjøre."
7 Mennene som reiste med Saulus sto målløse, de hørte stemmen men så ingen.
Saulus reiste seg fra jorden, men selv om øynene hans var åpne, kunne han ikke se noe. Så de ledet ham ved hånden inn i Damaskus.
9 I tre dager forble han blind og spiste eller drakk ikke.
10 I Damaskus var det en disippel ved navn Ananias. Herren talte til ham i et syn: "Ananias." Han svarte: "Her er jeg, Herre."
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Saulus reiste seg da opp fra jorden; men da han åpnet sine øyne, så han intet; de ledet ham da ved hånden og førte ham inn i Damaskus.
- OTB
- Saulus reiste seg fra jorden, men selv om øynene hans var åpne, kunne han ikke se noe. Så de ledet ham ved hånden inn i Damaskus.
- B1930
- Saulus reiste sig da op fra jorden; men da han åpnet sine øine, så han intet; de ledet ham da ved hånden og førte ham inn i Damaskus.
- BSB
- Saul got up from the ground, but when he opened his eyes he could not see a thing. So they led him by the hand into Damascus.
- KJV
- And Saul arose from the earth; and when his eyes were opened, he saw no man: but they led him by the hand, and brought him into Damascus.
- WEB
- Saul arose from the ground, and when his eyes were opened, he saw no one. They led him by the hand and brought him into Damascus.
- ASV
- And Saul arose from the earth; and when his eyes were opened, he saw nothing; and they led him by the hand, and brought him into Damascus.
- DARBY
- And Saul rose up from the earth, and his eyes being opened he saw no one. But leading [him] by the hand they brought him into Damascus.
- BLB
- And Saul rose up from the ground, but his eyes having been opened, he could see nothing. And leading him by the hand, they brought [him] to Damascus.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Apostlenes gjerninger 22,11
Siden jeg ikke kunne se på grunn av lysets klarhet, ble jeg ledet ved hånden av dem som var med meg inn i Damaskus.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 9,18
Straks falt noe som skjell fra øynene hans, og han fikk synet tilbake. Han reiste seg og ble døpt,
Les i sammenheng2. Kongebok 6,17–20
Da ba Elisja og sa, "Herre, vær så snill å åpne øynene hans, så han kan se." Og Herren åpnet tjenerens øyne, og han så; og se, fjellet var fullt av hester og ildvogner rundt Elisja.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 13,11
Nå er Herrens hånd over deg, og du skal bli blind, ute av stand til å se solen for en tid." Straks falt det tåke og mørke over ham, og han gikk omkring og søkte noen som kunne lede ham ved hånden.
Les i sammenheng1. Mosebok 19,11
Så slo de mennene som var ved døren til huset med blindhet, både små og store, slik at de ble trette av å prøve å finne døren.
Les i sammenheng