Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Jakob 5,3

Penger og rikdomDom og rettferdig straff

1 Nå, dere rike, lytt og klag over de ulykkene som skal komme over dere.

2 Deres rikdom har råtnet, og deres klær er blitt møllspist.

Deres gull og sølv har rustet, og rusten deres skal være et vitnesbyrd mot dere og fortære deres kjøtt som ild. Dere har samlet skatter i de siste dager.

4 Se, lønnen dere har holdt tilbake fra arbeiderne som høstet deres marker, roper mot dere; og ropene fra høstfolkene har nådd Herren, hærskarenes Herre.

5 Dere har levd i luksus og nytelse på jorden; dere har gjort deres hjerter fete for slaktedagen.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
deres gull og sølv er rustet bort, og rusten på det skal være til vitnesbyrd mot dere og spise deres kjød som en ild; dere har samlet skatter i de siste dager!
OTB
Deres gull og sølv har rustet, og rusten deres skal være et vitnesbyrd mot dere og fortære deres kjøtt som ild. Dere har samlet skatter i de siste dager.
B1930
eders gull og sølv er rustet bort, og rusten på det skal være til vidnesbyrd mot eder og ete eders kjød som en ild; I har samlet skatter i de siste dager!
BSB
Your gold and silver are corroded. Their corrosion will testify against you and consume your flesh like fire. You have hoarded treasure in the last days.
KJV
Your gold and silver is cankered; and the rust of them shall be a witness against you, and shall eat your flesh as it were fire. Ye have heaped treasure together for the last days.
WEB
Your gold and your silver are corroded, and their corrosion will be for a testimony against you and will eat your flesh like fire. You have laid up your treasure in the last days.
ASV
Your gold and your silver are rusted; and their rust shall be for a testimony against you, and shall eat your flesh as fire. Ye have laid up your treasure in the last days.
DARBY
Your gold and silver is eaten away, and their canker shall be for a witness against you, and shall eat your flesh as fire. Ye have heaped up treasure in [the] last days.
BLB
Your⁺ gold and silver have corroded, and their corrosion will be for a testimony against you⁺ and will eat your⁺ flesh like fire. You⁺ treasured up in the last days.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Romerne 2,5

    Men på grunn av din stahet og ditt ubotferdige hjerte, samler du opp vrede for deg selv på vredens dag når Guds rettferdige dom vil bli åpenbart.

    Les i sammenheng

  • Jakob 5,7–8

    Vær derfor tålmodige, brødre og søstre, inntil Herrens komme. Se hvordan bonden venter på jordens dyrebare grøde, tålmodig ventende på den tidlige og sene regn.

    Les i sammenheng

  • Åpenbaringen 21,8

    Men de feige, de vantro, de avskyelige, mordere, de som driver hor, trollmenn, avgudsdyrkere, og alle løgnere, deres plass vil være i sjøen som brenner med ild og svovel. Dette er den andre død."

    Les i sammenheng

  • Åpenbaringen 20,15

    Enhver hvis navn ikke ble funnet i livets bok ble kastet i ildsjøen.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 2,2

    I de siste dager skal Herrens hus' fjell bli grunnfestet som det høyeste blant fjellene; det skal heves over høydene, og alle nasjoner skal strømme til det.

    Les i sammenheng

  • 2. Timoteus 2,17

    og deres prat vil spre seg som en skadelig infeksjon. Blant dem er Hymeneus og Filetus,

    Les i sammenheng

  • Mika 3,3

    Som spiser mitt folks kjøtt,
    Flår huden av dem,
    Knuser deres ben,
    Og hakker dem opp som til gryten
    Og som kjøtt i en kjele!"

    Les i sammenheng

  • Mika 4,1

    Og det skal skje i de siste dager
    At Herrens hus' fjell
    Skal bli grunnfestet som det fremste av fjellene.
    Det skal bli opphøyd over høydene,
    Og folkene skal strømme til det.

    Les i sammenheng