Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

1 Corinthians 15:20

Jesus
OppstandelsenHåpJesus KristusDøden og å miste noen

18 Then they also which are fallen asleep in Christ are perished.

19 If in this life only we have hope in Christ, we are of all men most miserable.

But now is Christ risen from the dead, and become the firstfruits of them that slept.

21 For since by man came death, by man came also the resurrection of the dead.

22 For as in Adam all die, even so in Christ shall all be made alive.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Men nå har Kristus stått opp fra de døde og er blitt førstegrøden av de som har sovnet inn.
OTB
Men nå er Kristus oppreist fra de døde, førstegrøden av dem som har gått bort.
B1930
Men nu er Kristus opstanden fra de døde og er blitt førstegrøden av de hensovede.
BSB
But Christ has indeed been raised from the dead, the firstfruits of those who have fallen asleep.
KJV
But now is Christ risen from the dead, and become the firstfruits of them that slept.
WEB
But now Christ has been raised from the dead. He became the first fruit of those who are asleep.
ASV
But now hath Christ been raised from the dead, the firstfruits of them that are asleep.
DARBY
(But now Christ is raised from among [the] dead, first-fruits of those fallen asleep.
BLB
But now Christ has been raised out from the dead, the firstfruit of those having fallen asleep.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 1 Corinthians 15:23

    But every man in his own order: Christ the firstfruits; afterward they that are Christ’s at his coming.

    Les i sammenheng

  • Revelation 1:5

    And from Jesus Christ, who is the faithful witness, and the first begotten of the dead, and the prince of the kings of the earth. Unto him that loved us, and washed us from our sins in his own blood,

    Les i sammenheng

  • Acts 26:23

    That Christ should suffer, and that he should be the first that should rise from the dead, and should shew light unto the people, and to the Gentiles.

    Les i sammenheng

  • 1 Peter 1:3

    Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, which according to his abundant mercy hath begotten us again unto a lively hope by the resurrection of Jesus Christ from the dead,

    Les i sammenheng

  • Colossians 1:18

    And he is the head of the body, the church: who is the beginning, the firstborn from the dead; that in all things he might have the preeminence.

    Les i sammenheng

  • Romans 8:11

    But if the Spirit of him that raised up Jesus from the dead dwell in you, he that raised up Christ from the dead shall also quicken your mortal bodies by his Spirit that dwelleth in you.

    Les i sammenheng

  • 1 Corinthians 15:6

    After that, he was seen of above five hundred brethren at once; of whom the greater part remain unto this present, but some are fallen asleep.

    Les i sammenheng