Apostlenes gjerninger 7,3
1 Ypperstepresten spurte da Stefanus: «Er disse anklagene sanne?»
2 Stefanus svarte: «Brødre og fedre, hør meg! Herlighetens Gud viste seg for vår stamfar Abraham mens han var i Mesopotamia, før han bosatte seg i Haran.
Og Han instruerte ham: ‘Forlat ditt land og din slekt, og dra til det landet jeg vil vise deg.’
4 Så forlot Abraham kaldeernes land og bosatte seg i Haran. Etter farens død flyttet Gud ham til dette landet hvor dere nå bor.
5 Han ga ham ingen arv her, ikke engang en fot av jord. Likevel lovet Han å gi det til ham som en eiendom, og til hans etterkommere etter ham, selv om han ikke hadde barn på den tiden.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- og sa til ham: Dra ut fra ditt land og fra din slekt, og gå til det land som jeg vil vise deg!
- OTB
- Og Han instruerte ham: ‘Forlat ditt land og din slekt, og dra til det landet jeg vil vise deg.’
- B1930
- og sa til ham: Dra ut fra ditt land og fra din slekt, og gå til det land som jeg vil vise dig!
- BSB
- and told him, ‘Leave your country and your kindred and go to the land I will show you.’
- KJV
- And said unto him, Get thee out of thy country, and from thy kindred, and come into the land which I shall shew thee.
- WEB
- and said to him, ‘Get out of your land and away from your relatives, and come into a land which I will show you.’
- ASV
- and said unto him, Get thee out of thy land, and from thy kindred, and come into the land which I shall show thee.
- DARBY
- and said to him, Go out of thy land and out of thy kindred, and come into the land which I will shew thee.
- BLB
- and He said to him, ‘Go out of your country and from your kindred, and come into the land that I will show to you.’
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Mosebok 12,1
Herren sa til Abram: «Forlat ditt land, din slekt og din fars hus, og dra til det landet jeg vil vise deg.
Les i sammenhengHebreerne 11,8
Ved tro adlød Abraham da han ble kalt til å dra til et sted han senere skulle få som arv. Han dro ut, uten å vite hvor han skulle.
Les i sammenheng1. Mosebok 15,7
Og Han sa til ham: «Jeg er Herren, som førte deg ut fra Ur i Kaldea for å gi deg dette landet til eie.»
Les i sammenhengJosva 24,3
Men jeg tok deres far Abraham fra den andre siden av Eufrat og førte ham gjennom hele Kanaans land og gjorde hans etterkommere mange, og jeg ga ham Isak.
Les i sammenhengLukas 14,33
På samme måte kan de av dere som ikke gir avkall på alt dere eier ikke være Mine disipler.
Les i sammenhengNehemja 9,8
Du fant hans hjerte trofast for deg, og inngikk en pakt med ham om å gi hans etterkommere landet til kanaaneerne, hetittene, amorittene, perisittene, jebusittene og girgasittene. Du har oppfylt ditt løfte, for du er rettferdig.
Les i sammenheng2. Korinterbrev 6,17
Derfor,
Les i sammenheng
kom ut fra dem og vær adskilt,” sier Herren.
“Og rør ikke ved det som er urent;
Og jeg vil ta imot dere.Matteus 10,37
“Hvis noen elsker sin far eller mor mer enn meg, er de ikke verdige meg; hvis noen elsker sin sønn eller datter mer enn meg, er de ikke verdige meg.
Les i sammenheng