1. Mosebok 15,7
5 Han tok ham med utenfor og sa: «Se opp mot himmelen og tell stjernene, hvis du er i stand til å telle dem.» Så sa han til ham: «Så mange skal dine etterkommere være.»
6 Abram stolte på Herren, og det ble regnet ham til rettferdighet.
Og Han sa til ham: «Jeg er Herren, som førte deg ut fra Ur i Kaldea for å gi deg dette landet til eie.»
8 Men Abram sa: «Herre Gud, hvordan kan jeg vite at jeg skal eie det?»
9 Så sa Herren til ham: «Bring meg en tre år gammel kvige, en tre år gammel geit, en tre år gammel vær, en due og en ung due.»
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og han sa til ham: Jeg er Herren, som førte deg ut fra Ur i Kaldea for å gi deg dette land til eie.
- OTB
- Og Han sa til ham: «Jeg er Herren, som førte deg ut fra Ur i Kaldea for å gi deg dette landet til eie.»
- B1930
- Og han sa til ham: Jeg er Herren, som førte dig ut fra Ur i Kaldea for å gi dig dette land til eie.
- BSB
- The LORD also told him, “I am the LORD, who brought you out of Ur of the Chaldeans to give you this land to possess.”
- KJV
- And he said unto him, I am the LORD that brought thee out of Ur of the Chaldees, to give thee this land to inherit it.
- WEB
- He said to Abram, “I am the LORD who brought you out of Ur of the Chaldees, to give you this land to inherit it.”
- ASV
- And he said unto him, I am Jehovah that brought thee out of Ur of the Chaldees, to give thee this land to inherit it.
- DARBY
- And he said to him, I am Jehovah who brought thee out of Ur of the Chaldeans, to give thee this land to possess it.
- BLB
- And He said to him, “I [am] YHWH who brought you out of Ur of the Chaldeans, to give to you this land to possess it.”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Mosebok 12,1
Herren sa til Abram: «Forlat ditt land, din slekt og din fars hus, og dra til det landet jeg vil vise deg.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 7,2–4
Stefanus svarte: «Brødre og fedre, hør meg! Herlighetens Gud viste seg for vår stamfar Abraham mens han var i Mesopotamia, før han bosatte seg i Haran.
Les i sammenhengRomerne 4,13
Det var ikke gjennom loven at Abraham og hans etterkommere mottok løftet om at han skulle være arving til verden, men gjennom den rettferdighet som kommer ved tro.
Les i sammenhengSalmene 105,42
For Han husket Sin hellige pakt
Les i sammenheng
Med Sin tjener Abraham;1. Mosebok 13,15–17
for hele landet som du ser vil jeg gi til deg og dine etterkommere for alltid.
Les i sammenhengSalmene 105,44
Og Han ga dem folkenes land,
Les i sammenheng
Og de arvet folkets arbeid,Nehemja 9,7–8
Du er Herren Gud, som valgte Abram og førte ham ut fra Ur i Kaldea og ga ham navnet Abraham.
Les i sammenhengSalmene 105,11
Idet Han sa: "Til deg vil jeg gi Kanaans land
Les i sammenheng
Som din tildelte arv."