Apostlenes gjerninger 5,42
40 Hans tale overbeviste dem. De kalte apostlene inn, pisket dem, og beordret dem til ikke å tale i Jesu navn, og så slapp de dem fri.
41 Apostlene forlot Sanhedrin, glade for at de var blitt ansett verdige til å lide vanære for Navnet.
Dag etter dag, i tempelgårdene og fra hus til hus, fortsatte de å undervise og forkynne det gode budskapet om at Jesus er Messias.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- og de holdt ikke opp med å lære hver dag i templet og hjemme og å forkynne evangeliet om Kristus Jesus.
- OTB
- Dag etter dag, i tempelgårdene og fra hus til hus, fortsatte de å undervise og forkynne det gode budskapet om at Jesus er Messias.
- B1930
- og de holdt ikke op med å lære hver dag i templet og hjemme og å forkynne evangeliet om Kristus Jesus.
- BSB
- Every day, in the temple courts and from house to house, they did not stop teaching and proclaiming the good news that Jesus is the Christ.
- KJV
- And daily in the temple, and in every house, they ceased not to teach and preach Jesus Christ.
- WEB
- Every day, in the temple and at home, they never stopped teaching and preaching Jesus, the Christ.
- ASV
- And every day, in the temple and at home, they ceased not to teach and to preach Jesus [as] the Christ.
- DARBY
- And every day, in the temple and in the houses, they ceased not teaching and announcing the glad tidings that Jesus [was] the Christ.
- BLB
- And every day, in the temple and in the house, they did not cease teaching and proclaiming the good news [that] Jesus [is] the Christ.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Apostlenes gjerninger 2,46
Hver dag møttes de trofast i tempelgårdene. De delte måltider i hjemmene sine og spiste sammen med glede og oppriktige hjerter,
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 20,20
Jeg nølte ikke med å forkynne noe som ville være til nytte for dere, og underviste dere offentlig og fra hus til hus.
Les i sammenhengLukas 21,37
Hver dag underviste Jesus i tempelet, og hver kveld gikk han ut for å tilbringe natten på høyden som kalles Oljeberget,
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 8,35
Da begynte Filip å tale, og med utgangspunkt i denne Skriften delte han budskapet om Jesus med ham.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 9,20
Uten forsinkelse begynte han å forkynne Jesus i synagogene, og erklærte: "Han er Guds Sønn."
Les i sammenheng2. Timoteus 4,2
Forkynn ordet; vær beredt i tide og utide; irettesett, refs og forman med all tålmodighet og undervisning.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 17,3
forklarte og beviste at Kristus måtte lide og oppstå fra de døde, og sa: «Denne Jesus som jeg forkynner for dere, er Kristus.»
Les i sammenhengEfeserne 4,20–21
Men dette er ikke måten dere lærte Kristus å kjenne på,
Les i sammenheng