Apostlenes gjerninger 5,26
24 Da lederen av tempelvakten og yppersteprestene hørte dette, ble de forvirret og lurte på hva som kunne komme ut av dette.
25 Da kom noen og sa: “Se! Mennene dere satte i fengsel står i tempelgårdene og underviser folket.”
Da gikk lederen med sine offiserer og brakte apostlene tilbake uten makt, for de fryktet at folket kunne steine dem.
27 Apostlene ble brakt inn og presentert for Sanhedrin for å bli avhørt av ypperstepresten.
28 “Vi ga dere strenge ordre om ikke å undervise i dette navnet,” sa han. “Likevel har dere fylt Jerusalem med deres undervisning og har til hensikt å bringe denne mannens blod over oss.”
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Da gikk høvedsmannen avsted med tjenerne og hentet dem, dog ikke med vold; for de fryktet for folket, at de skulle bli steinet.
- OTB
- Da gikk lederen med sine offiserer og brakte apostlene tilbake uten makt, for de fryktet at folket kunne steine dem.
- B1930
- Da gikk høvedsmannen avsted med tjenerne og hentet dem, dog ikke med vold; for de fryktet for folket, at de skulde bli stenet.
- BSB
- At that point, the captain went with the officers and brought the apostles—but not by force, for fear the people would stone them.
- KJV
- Then went the captain with the officers, and brought them without violence: for they feared the people, lest they should have been stoned.
- WEB
- Then the captain went with the officers, and brought them without violence, for they were afraid that the people might stone them.
- ASV
- Then went the captain with the officers, and brought them, [but] without violence; for they feared the people, lest they should be stoned.
- DARBY
- Then the captain, having gone with the officers, brought them, not with violence, for they feared the people, lest they should be stoned.
- BLB
- Then the captain, having gone with the officers, was bringing them, not with force—for they were afraid of the people, lest they might be stoned.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Apostlenes gjerninger 5,13
Ingen andre våget å slutte seg til dem, selv om folket holdt dem i høy aktelse.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 4,21
Etter ytterligere trusler løslot de dem, da de ikke fant noen måte å straffe dem på, fordi hele folket priste Gud for det som hadde skjedd.
Les i sammenhengLukas 20,19
De skriftlærde og overprestene forsøkte å legge hånd på ham i samme stund, men de fryktet folket, for de forsto at han hadde talt denne lignelsen mot dem.
Les i sammenhengMatteus 21,26
Men hvis vi sier: ‘Fra mennesker,’ frykter vi folket, for alle anser Johannes som en profet.”
Les i sammenhengLukas 20,6
Men hvis vi sier: 'Fra mennesker,' vil folket steine oss, for de er overbevist om at Johannes var en profet.»
Les i sammenhengMatteus 14,5
Herodes ønsket å drepe Johannes, men han fryktet folket, fordi de anså Johannes som en profet.
Les i sammenhengLukas 22,2
Overprestene og de skriftlærde søkte en måte å få Jesus drept på, for de fryktet folket.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 5,24
Da lederen av tempelvakten og yppersteprestene hørte dette, ble de forvirret og lurte på hva som kunne komme ut av dette.
Les i sammenheng