Apostlenes gjerninger 4,7
5 Dagen etter samlet lederne, de eldste og de skriftlærde seg i Jerusalem.
6 Annas, ypperstepresten, var til stede, sammen med Kaifas, Johannes, Aleksander og andre av yppersteprestelig slekt.
De lot Peter og Johannes føre fram for seg og begynte å forhøre dem: «Ved hvilken kraft eller i hvilket navn har dere gjort dette?»
8 Da talte Peter, fylt av Den Hellige Ånd, til dem: «Folkets ledere og eldste,
9 dersom vi i dag blir forhørt for en god gjerning gjort mot en ufør mann, hvordan han er blitt helbredet,
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- og de stilte dem fram midt iblant seg og spurte dem: Ved hvilken kraft eller ved hvilket navn gjorde dere dette?
- OTB
- De lot Peter og Johannes føre fram for seg og begynte å forhøre dem: «Ved hvilken kraft eller i hvilket navn har dere gjort dette?»
- B1930
- og de stilte dem frem midt iblandt sig og spurte dem: Ved hvilken kraft eller ved hvilket navn gjorde I dette?
- BSB
- They had Peter and John brought in and began to question them: “By what power or what name did you do this?”
- KJV
- And when they had set them in the midst, they asked, By what power, or by what name, have ye done this?
- WEB
- When they had stood Peter and John in the middle of them, they inquired, “By what power, or in what name, have you done this?”
- ASV
- And when they had set them in the midst, they inquired, By what power, or in what name, have ye done this?
- DARBY
- and having placed them in the midst they inquired, In what power or in what name have *ye* done this?
- BLB
- And having placed them in the midst, they began to inquire, “In what power or in what name did you⁺ do this?”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Matteus 21,23
Da Jesus kom inn i tempelet, kom yppersteprestene og folkets eldste til ham mens han underviste og spurte: “Med hvilken myndighet gjør du disse tingene, og hvem har gitt deg denne myndigheten?”
Les i sammenhengMarkus 11,28
og spurte: «Med hvilken myndighet gjør du disse tingene, og hvem har gitt deg denne myndigheten?»
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 5,40
Hans tale overbeviste dem. De kalte apostlene inn, pisket dem, og beordret dem til ikke å tale i Jesu navn, og så slapp de dem fri.
Les i sammenheng2. Mosebok 2,14
Mannen svarte: «Hvem har satt deg til hersker og dommer over oss? Har du tenkt å drepe meg slik du drepte egypteren?» Da ble Moses redd og tenkte: «Sannelig, saken er kjent.»
Les i sammenhengJohannes 2,18
Jødene spurte ham da: "Hvilket tegn kan du vise oss for å bevise din myndighet til å gjøre disse tingene?"
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 5,27–28
Apostlene ble brakt inn og presentert for Sanhedrin for å bli avhørt av ypperstepresten.
Les i sammenheng1. Kongebok 21,12–14
De kunngjorde en faste og plasserte Nabot på en fremtredende plass blant folket.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 4,10
så la det være kjent for dere alle og for hele Israels folk at ved navnet til Jesus Kristus fra Nasaret, som dere korsfestet og som Gud reiste opp fra de døde, står denne mannen helbredet foran dere.
Les i sammenheng