Apostlenes gjerninger 4,35
33 Med stor kraft fortsatte apostlene å vitne om oppstandelsen til Herren Jesus, og rikelig nåde var over dem alle.
34 Det var ingen trengende blant dem. Fra tid til annen solgte de som eide land eller hus dem, og brakte inntektene
og la dem for apostlenes føtter, og de ble fordelt til alle som hadde behov.
36 Josef, en levitt fra Kypros, kjent av apostlene som Barnabas (som oversettes til «oppmuntringens sønn»),
37 solgte en åker han eide, brakte pengene og la dem for apostlenes føtter.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- og la det for apostlenes føtter, og det ble delt ut til enhver etter som han hadde trang til.
- OTB
- og la dem for apostlenes føtter, og de ble fordelt til alle som hadde behov.
- B1930
- og la det for apostlenes føtter, og det blev delt ut til enhver efter som han hadde trang til.
- BSB
- and lay them at the apostles’ feet for distribution to anyone as he had need.
- KJV
- And laid them down at the apostles’ feet: and distribution was made unto every man according as he had need.
- WEB
- and laid them at the apostles’ feet; and distribution was made to each, according as anyone had need.
- ASV
- and laid them at the apostles` feet: and distribution was made unto each, according as any one had need.
- DARBY
- and laid it at the feet of the apostles; and distribution was made to each according as any one might have need.
- BLB
- and were laying [them] at the feet of the apostles, and distribution was made to each just as anyone had need.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Apostlenes gjerninger 5,2
Med full viten fra sin kone holdt han tilbake en del av inntektene for seg selv og brakte en del for å legge ved apostlenes føtter.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 2,45
De solgte sine eiendeler og eiendommer for å gi til dem som hadde behov.
Les i sammenheng2. Korinterbrev 8,20–21
Tar vare så ingen vil miskreditere oss i vår håndtering av denne generøse gaven;
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 4,37
solgte en åker han eide, brakte pengene og la dem for apostlenes føtter.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 3,6
Peter sa: "Sølv og gull har jeg ikke, men det jeg har, gir jeg deg. I Jesu Kristi, nasareerens navn, reis deg og gå."
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 6,1–6
I de dager, da antallet disipler vokste, oppstod det en klage fra de hellenistiske jødene mot de hebraiske jødene fordi deres enker ble oversett i den daglige utdelingen av mat.
Les i sammenheng