2. Korinterbrev 8,20
18 Vi har sendt med ham broren hvis rykte i evangeliets saker har spredt seg gjennom alle menighetene;
19 Og ikke bare det, men han har også blitt utnevnt av menighetene til å reise med oss i dette nådige arbeidet, som blir administrert av oss til Herrens egen ære, og for å demonstrere vår beredskap,
Tar vare så ingen vil miskreditere oss i vår håndtering av denne generøse gaven;
21 For vi er opptatt av hva som er hederlig, ikke bare i Herrens øyne, men også i menneskers øyne.
22 Vi har sendt med dem vår bror, som vi ofte har testet og funnet flittig i mange ting, men nå enda mer på grunn av hans store tillit til dere.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- for derved undgår vi at noen skal kunne laste oss for noe som vedkommer denne rike gave som kommer i stand ved vår tjeneste,
- OTB
- Tar vare så ingen vil miskreditere oss i vår håndtering av denne generøse gaven;
- B1930
- for derved undgår vi at nogen skal kunne laste oss for noget som vedkommer denne rike gave som kommer i stand ved vår tjeneste,
- BSB
- We hope to avoid any criticism of the way we administer this generous gift.
- KJV
- Avoiding this, that no man should blame us in this abundance which is administered by us:
- WEB
- We are avoiding this, that any man should blame us concerning this abundance which is administered by us.
- ASV
- Avoiding this, that any man should blame us in [the matter of] this bounty which is ministered by us:
- DARBY
- avoiding this, that any one should blame us in this abundance [which is] administered by us;
- BLB
- avoiding this, lest anyone should blame us in this abundance being ministered by us.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Efeserne 5,15
Vær derfor svært forsiktige med hvordan dere lever—handle klokt,
Les i sammenheng1. Tessalonikerbrev 5,22
avvis enhver form for ondskap.
Les i sammenhengRomerne 14,16
Sørg for at dine gode handlinger ikke blir kalt ut av andre som feil.
Les i sammenhengMatteus 10,16
“Se, jeg sender dere ut som sauer blant ulver; derfor vær kloke som slanger og uskyldige som duer.
Les i sammenheng1. Korinterbrev 16,3
Når jeg kommer, vil jeg sende dem dere godkjenner, med brev for å levere gaven deres til Jerusalem;
Les i sammenheng2. Korinterbrev 11,12
Men det jeg gjør, vil jeg fortsette å gjøre, for at jeg kan eliminere muligheten fra dem som ønsker en mulighet til å bli ansett akkurat som vi er i saken de skryter om.
Les i sammenheng