Apostlenes gjerninger 4,37
35 og la dem for apostlenes føtter, og de ble fordelt til alle som hadde behov.
36 Josef, en levitt fra Kypros, kjent av apostlene som Barnabas (som oversettes til «oppmuntringens sønn»),
solgte en åker han eide, brakte pengene og la dem for apostlenes føtter.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- OTB
- solgte en åker han eide, brakte pengene og la dem for apostlenes føtter.
- B1930
- [DNB30: 36] som eide en aker, solgte den og bar frem pengene og la dem for apostlenes føtter.
- BSB
- sold a field he owned, brought the money, and laid it at the apostles’ feet.
- KJV
- Having land, sold it, and brought the money, and laid it at the apostles’ feet.
- WEB
- having a field, sold it and brought the money and laid it at the apostles’ feet.
- ASV
- having a field, sold it, and brought the money and laid it at the apostles` feet.
- DARBY
- being possessed of land, having sold [it], brought the money and laid it at the feet of the apostles.
- BLB
- having sold a field being his, brought the money and laid [it] at the feet of the apostles.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Matteus 19,29
Og enhver som har forlatt hus eller brødre eller søstre eller far eller mor eller barn eller marker for min skyld, skal få mange ganger så mye igjen og arve evig liv.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 5,1–2
En mann ved navn Ananias, sammen med sin kone Saffira, solgte en eiendom.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 4,34–35
Det var ingen trengende blant dem. Fra tid til annen solgte de som eide land eller hus dem, og brakte inntektene
Les i sammenheng