Acts 3:23

²¹ Whom the heaven must receive until the times of restitution of all things, which God hath spoken by the mouth of all his holy prophets since the world began.

²² For Moses truly said unto the fathers, A prophet shall the Lord your God raise up unto you of your brethren, like unto me; him shall ye hear in all things whatsoever he shall say unto you.

And it shall come to pass, that every soul, which will not hear that prophet, shall be destroyed from among the people.

²⁴ Yea, and all the prophets from Samuel and those that follow after, as many as have spoken, have likewise foretold of these days.

²⁵ Ye are the children of the prophets, and of the covenant which God made with our fathers, saying unto Abraham, And in thy seed shall all the kindreds of the earth be blessed.

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: og det skal skje: Hver sjel som ikke hører denne profet, skal utryddes av folket.
OTB: Enhver som ikke lytter til den profeten, skal bli fullstendig utryddet fra folket.'
B1930: og det skal skje: Hver sjel som ikke hører denne profet, skal utryddes av folket.

BSB: Everyone who does not listen to Him will be completely cut off from among his people.’
KJV: And it shall come to pass, that every soul, which will not hear that prophet, shall be destroyed from among the people.
WEB: It will be that every soul that will not listen to that prophet will be utterly destroyed from among the people.’
ASV: And it shall be, that every soul that shall not hearken to that prophet, shall be utterly destroyed from among the people.
DARBY: And it shall be that whatsoever soul shall not hear that prophet shall be destroyed from among the people.
BLB: And it will come to pass [that] every soul who might not heed that prophet will be utterly destroyed out of the people.’

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Deuteronomy 18:19
And it shall come to pass, that whosoever will not hearken unto my words which he shall speak in my name, I will require it of him.
Les i sammenheng
John 12:48
He that rejecteth me, and receiveth not my words, hath one that judgeth him: the word that I have spoken, the same shall judge him in the last day.
Les i sammenheng
Hebrews 10:39
But we are not of them who draw back unto perdition; but of them that believe to the saving of the soul.
Les i sammenheng
Hebrews 10:28–30
He that despised Moses’ law died without mercy under two or three witnesses:
Les i sammenheng
Revelation 20:15
And whosoever was not found written in the book of life was cast into the lake of fire.
Les i sammenheng
Hebrews 12:25
See that ye refuse not him that speaketh. For if they escaped not who refused him that spake on earth, much more shall not we escape, if we turn away from him that speaketh from heaven:
Les i sammenheng
John 8:24
I said therefore unto you, that ye shall die in your sins: for if ye believe not that I am he, ye shall die in your sins.
Les i sammenheng
2 Thessalonians 1:7–9
And to you who are troubled rest with us, when the Lord Jesus shall be revealed from heaven with his mighty angels,
Les i sammenheng