Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

2 Thessalonians 1:7

Jesus
LidelseHvile og sabbatTrøstJesu gjenkomst

5 Which is a manifest token of the righteous judgment of God, that ye may be counted worthy of the kingdom of God, for which ye also suffer:

6 Seeing it is a righteous thing with God to recompense tribulation to them that trouble you;

And to you who are troubled rest with us, when the Lord Jesus shall be revealed from heaven with his mighty angels,

8 In flaming fire taking vengeance on them that know not God, and that obey not the gospel of our Lord Jesus Christ:

9 Who shall be punished with everlasting destruction from the presence of the Lord, and from the glory of his power;

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
men dere som trenges, ro sammen med oss, når vår Herre Jesus åpenbares fra himmelen med sin makts engler,
OTB
og å gi lindring til dere som er plaget, sammen med oss, når Herren Jesus blir åpenbart fra himmelen med sine mektige engler i flammende ild,
B1930
men eder som trenges, ro sammen med oss, når vår Herre Jesus åpenbares fra himmelen med sin makts engler,
BSB
and to grant relief to you who are oppressed and to us as well. This will take place when the Lord Jesus is revealed from heaven with His mighty angels
KJV
And to you who are troubled rest with us, when the Lord Jesus shall be revealed from heaven with his mighty angels,
WEB
and to give relief to you who are afflicted with us when the Lord Jesus is revealed from heaven with his mighty angels in flaming fire,
ASV
and to you that are afflicted rest with us, at the revelation of the Lord Jesus from heaven with the angels of his power in flaming fire,
DARBY
and to you that are troubled repose with us, at the revelation of the Lord Jesus from heaven, with [the] angels of his power,
BLB
and to you⁺ being oppressed, relief with us at the revelation of the Lord Jesus from heaven with the angels of His power

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Revelation 14:13

    And I heard a voice from heaven saying unto me, Write, Blessed are the dead which die in the Lord from henceforth: Yea, saith the Spirit, that they may rest from their labours; and their works do follow them.

    Les i sammenheng

  • Matthew 16:27

    For the Son of man shall come in the glory of his Father with his angels; and then he shall reward every man according to his works.

    Les i sammenheng

  • Jude 1:14–15

    And Enoch also, the seventh from Adam, prophesied of these, saying, Behold, the Lord cometh with ten thousands of his saints,

    Les i sammenheng

  • Revelation 22:16

    I Jesus have sent mine angel to testify unto you these things in the churches. I am the root and the offspring of David, and the bright and morning star.

    Les i sammenheng

  • Matthew 25:31

    When the Son of man shall come in his glory, and all the holy angels with him, then shall he sit upon the throne of his glory:

    Les i sammenheng

  • Titus 2:13

    Looking for that blessed hope, and the glorious appearing of the great God and our Saviour Jesus Christ;

    Les i sammenheng

  • Revelation 1:7

    Behold, he cometh with clouds; and every eye shall see him, and they also which pierced him: and all kindreds of the earth shall wail because of him. Even so, Amen.

    Les i sammenheng

  • 2 Corinthians 4:17

    For our light affliction, which is but for a moment, worketh for us a far more exceeding and eternal weight of glory;

    Les i sammenheng