Apostlenes gjerninger 27,9
7 Vi gjorde langsom fremgang i mange dager og med vanskelighet nådde vi et punkt utenfor Knidos. Da vinden ikke tillot oss å fortsette, seilte vi under Kreta, utenfor Salmone.
8 Med vanskelighet seilte vi langs kysten og kom til et sted kalt Fair Havens, nær byen Lasea.
Etter at mye tid hadde gått tapt og seilasen hadde blitt farlig, siden det nå var etter soningsdagen, begynte Paulus å advare dem,
10 "Menn, jeg ser at denne reisen vil resultere i skade og stort tap, ikke bare for lasten og skipet, men også for våre liv."
11 Men centurionen ble mer overbevist av styrmannen og skipseieren enn av det Paulus hadde sagt.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Da nå en lang tid var gått, og det allerede var farlig å ferdes på sjøen, fordi det alt var over fasten, advarte Paulus dem og sa:
- OTB
- Etter at mye tid hadde gått tapt og seilasen hadde blitt farlig, siden det nå var etter soningsdagen, begynte Paulus å advare dem,
- B1930
- Da nu en lang tid var gått, og det allerede var farlig å ferdes på sjøen, fordi det alt var over fasten, advarte Paulus dem og sa:
- BSB
- By now much time had passed, and the voyage had already become dangerous because it was after the Fast. So Paul advised them,
- KJV
- Now when much time was spent, and when sailing was now dangerous, because the fast was now already past, Paul admonished them,
- WEB
- When much time had passed and the voyage was now dangerous because the Fast had now already gone by, Paul admonished them
- ASV
- And when much time was spent, and the voyage was now dangerous, because the Fast was now already gone by, Paul admonished them,
- DARBY
- And much time having now been spent, and navigation being already dangerous, because the fast also was already past, Paul counselled them,
- BLB
- Now much time having passed and the voyage being already dangerous because of even the Fast already being over, Paul was admonishing [them],
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
3. Mosebok 23,27–29
"På den tiende dagen i denne syvende måneden er soningsdagen. Hold en hellig sammenkomst og ydmyk dere selv, og bær frem et offer ved ild til Herren.
Les i sammenheng4. Mosebok 29,7
‘På den tiende dagen i denne sjuende måneden skal dere holde en hellig samling og ydmyke dere; gjør ikke noe arbeid.
Les i sammenheng3. Mosebok 16,29–31
Dette skal være en evig forskrift for dere: I den sjuende måneden, på den tiende dagen, skal dere ydmyke dere og ikke gjøre noe arbeid, enten dere er innfødte eller fremmede som bor blant dere,
Les i sammenheng