Apostlenes gjerninger 24,27

Sammenlign

ÅB

Da to år var omme, fikk Feliks til ettermann Porcius Festus, og da Feliks gjerne ville vinne takk av jødene, lot han Paulus bundet etter seg.

OTB

Etter to år ble Felix etterfulgt av Porcius Festus, men fordi Felix ønsket å gi jødene en tjeneste, lot han Paulus bli fengslet.

B1930

Da to år var omme, fikk Feliks til eftermann Porcius Festus, og da Feliks gjerne vilde vinne takk av jødene, lot han Paulus bundet efter sig.

BSB

After two years had passed, Felix was succeeded by Porcius Festus. And wishing to do the Jews a favor, Felix left Paul in prison.

KJV

But after two years Porcius Festus came into Felix’ room: and Felix, willing to shew the Jews a pleasure, left Paul bound.

WEB

But when two years were fulfilled, Felix was succeeded by Porcius Festus, and desiring to gain favor with the Jews, Felix left Paul in bonds.

ASV

But when two years were fulfilled, Felix was succeeded by Porcius Festus; and desiring to gain favor with the Jews, Felix left Paul in bonds.

DARBY

But when two years were completed, Felix was relieved by Porcius Festus as his successor; and Felix, desirous to oblige the Jews, to acquire their favour, left Paul bound.

BLB

But two years having been completed, Felix received Porcius Festus [as] successor, and wishing to acquire for himself favor with the Jews, Felix left Paul bound.

Kryssreferanser