Apostlenes gjerninger 26,32
30 Kongen reiste seg, sammen med guvernøren, Berenike og de som satt med dem.
31 Etter at de forlot rommet, begynte de å diskutere seg imellom og sa: «Denne mannen gjør ikke noe som fortjener døden eller fengsel.»
Agrippa bemerket til Festus: «Denne mannen kunne ha blitt satt fri hvis han ikke hadde anket til keiseren.»
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og Agrippa sa til Festus: Denne mann kunne være løslatt, om han ikke hadde innanket sin sak for keiseren.
- OTB
- Agrippa bemerket til Festus: «Denne mannen kunne ha blitt satt fri hvis han ikke hadde anket til keiseren.»
- B1930
- Og Agrippa sa til Festus: Denne mann kunde være løslatt, om han ikke hadde innanket sin sak for keiseren.
- BSB
- And Agrippa said to Festus, “This man could have been released if he had not appealed to Caesar.”
- KJV
- Then said Agrippa unto Festus, This man might have been set at liberty, if he had not appealed unto Cæsar.
- WEB
- Agrippa said to Festus, “This man might have been set free if he had not appealed to Caesar.”
- ASV
- And Agrippa said unto Festus, This man might have been set at liberty, if he had not appealed unto Caesar.
- DARBY
- And Agrippa said to Festus, This man might have been let go if he had not appealed to Caesar.
- BLB
- Then Agrippa was saying to Festus, “This man could have been released if he had not appealed to Caesar.”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Apostlenes gjerninger 28,18
De undersøkte meg og hadde til hensikt å løslate meg, da jeg ikke var skyldig i noen forbrytelse som fortjente døden.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 25,11–12
Hvis jeg er skyldig og har gjort noe som fortjener døden, nekter jeg ikke å dø; men hvis anklagene mot meg ikke er sanne, har ingen rett til å overgi meg til dem. Jeg anker til keiseren!”
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 25,25
Jeg fant at han ikke hadde gjort noe som fortjente døden, men siden han anket til keiseren, bestemte jeg meg for å sende ham til Roma.
Les i sammenheng