Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Apostlenes gjerninger 21,26

Paulus

24 Ta dem og rens deg sammen med dem, og betal deres utgifter så de kan barbere hodene sine. Slik vil alle vite at det ikke er noe sannhet i rapportene om deg, men at du selv lever i overensstemmelse med loven.

25 Når det gjelder de troende hedningene, har vi skrevet til dem vår beslutning om at de skal avstå fra mat ofret til avguder, fra blod, fra det som er kvalt, og fra seksuell umoral."

Dagen etter tok Paulus mennene og renset seg sammen med dem. Han gikk til tempelet for å gi beskjed om fullføringen av renselsesdagene, inntil offeret ble gjort for hver av dem.

27 Da de syv dagene nesten var fullført, så jødene fra Asia ham i tempelet og hisset opp folkemengden, la hendene på ham,

28 og ropte: "Israels menn, hjelp! Dette er mannen som lærer alle overalt mot vårt folk, loven, og dette stedet. Dessuten har han brakt grekere inn i tempelet og vanhelliget dette hellige stedet."

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Da slo Paulus seg sammen med mennene, og den neste dag lot han seg rense med dem og gikk inn i templet for å melde utløpet av renselsesdagene, da offeret skulle frembæres for enhver av dem.
OTB
Dagen etter tok Paulus mennene og renset seg sammen med dem. Han gikk til tempelet for å gi beskjed om fullføringen av renselsesdagene, inntil offeret ble gjort for hver av dem.
B1930
Da slo Paulus sig sammen med mennene, og den næste dag lot han sig rense med dem og gikk inn i templet for å melde utløpet av renselsesdagene, da offeret skulde frembæres for enhver av dem.
BSB
So the next day Paul took the men and purified himself along with them. Then he entered the temple to give notice of the date when their purification would be complete and the offering would be made for each of them.
KJV
Then Paul took the men, and the next day purifying himself with them entered into the temple, to signify the accomplishment of the days of purification, until that an offering should be offered for every one of them.
WEB
Then Paul took the men, and the next day purified himself and went with them into the temple, declaring the fulfillment of the days of purification, until the offering was offered for every one of them.
ASV
Then Paul took the men, and the next day purifying himself with them went into the temple, declaring the fulfilment of the days of purification, until the offering was offered for every one of them.
DARBY
Then Paul, taking the men, on the next day, having been purified, entered with them into the temple, signifying the time the days of the purification would be fulfilled, until the offering was offered for every one of them.
BLB
Then Paul, having taken the men on the following day, having been purified with them, entered into the temple, declaring the fulfillment of the days of the purification until the offering was offered for each one of them.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Apostlenes gjerninger 24,18

    Jeg var seremonielt ren da de fant meg i tempelgårdene mens jeg gjorde dette, uten noen folkemengde eller uro. Men det var noen jøder fra Asia—

    Les i sammenheng

  • 4. Mosebok 6,13–20

    "'Dette er loven om nasireeren når perioden for deres innvielse er fullført: De skal bli brakt til inngangen til møteteltet.

    Les i sammenheng

  • Apostlenes gjerninger 21,24

    Ta dem og rens deg sammen med dem, og betal deres utgifter så de kan barbere hodene sine. Slik vil alle vite at det ikke er noe sannhet i rapportene om deg, men at du selv lever i overensstemmelse med loven.

    Les i sammenheng

  • 1. Korinterbrev 9,20

    For jødene ble jeg som en jøde, for at jeg kunne vinne jøder; for dem som er under loven, som under loven, selv om jeg ikke er under loven selv, for at jeg kunne vinne dem som er under loven;

    Les i sammenheng