Apostlenes gjerninger 21,18
16 Noen av disiplene fra Cæsarea fulgte også med oss, og tok oss til huset til Mnason fra Kypros, en tidlig disippel, hvor vi skulle bo.
17 Ved vår ankomst i Jerusalem, ga brødrene og søstrene oss en varm velkomst.
Dagen etter gikk Paulus med oss for å møte Jakob, og alle de eldste var til stede.
19 Etter å ha hilst på dem, fortalte Paulus i detalj én etter én de ting Gud hadde gjort blant hedningene gjennom hans tjeneste.
20 Da de hørte dette, priste de Gud og sa til ham: "Du ser, bror, hvor mange tusen jøder som har trodd, og de er alle nidkjære for loven.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Den neste dag gikk Paulus med oss til Jakob, og alle de eldste kom dit.
- OTB
- Dagen etter gikk Paulus med oss for å møte Jakob, og alle de eldste var til stede.
- B1930
- Den næste dag gikk Paulus med oss til Jakob, og alle de eldste kom dit.
- BSB
- The next day Paul went in with us to see James, and all the elders were present.
- KJV
- And the day following Paul went in with us unto James; and all the elders were present.
- WEB
- The day following, Paul went in with us to James; and all the elders were present.
- ASV
- And the day following Paul went in with us unto James; and all the elders were present.
- DARBY
- And on the morrow Paul went in with us to James, and all the elders came there.
- BLB
- And on the following [day], Paul went in with us to James, and all the elders arrived.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Galaterne 1,19
Jeg møtte ingen av de andre apostlene, unntatt Jakob, Herrens bror.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 15,13
Da de var ferdige, talte Jakob: "Brødre, hør på meg.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 11,30
Dette gjorde de, og sendte sin gave til de eldste ved hjelp av Barnabas og Saulus.
Les i sammenhengGalaterne 2,9
Da de anerkjente den nåde som var gitt meg, ga Jakob, Kefas og Johannes, ansett som søyler, meg og Barnabas samfunnets høyre hånd, og ble enige om at vi skulle gå til hedningene og de til de omskårne.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 15,23
De sendte følgende brev med dem: "Apostlene og de eldste, deres brødre, til de hedningetroende i Antiokia, Syria og Kilikia: Hilsen.
Les i sammenhengMatteus 10,2
Dette er de tolv apostlene: først Simon, kjent som Peter, og hans bror Andreas; Jakob, sønn av Sebedeus, og hans bror Johannes;
Les i sammenhengJakob 1,1
Jakob, en tjener av Gud og av Herren Jesus Kristus, til de tolv stammer som er spredt blant nasjonene: Hilsen.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 15,6
Apostlene og de eldste kom sammen for å drøfte denne saken.
Les i sammenheng