Apostlenes gjerninger 2,43
41 De som tok imot hans budskap ble døpt, og om lag tre tusen ble lagt til deres antall den dagen.
42 De viet seg til apostlenes lære og til fellesskapet, til brødsbrytelsen og til bønnene.
Alle ble fylt med ærefrykt over de mange under og tegn som ble gjort av apostlene.
44 Alle de troende var sammen og hadde alt felles.
45 De solgte sine eiendeler og eiendommer for å gi til dem som hadde behov.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og det kom frykt over hver sjel, og mange under og tegn ble gjort ved apostlene.
- OTB
- Alle ble fylt med ærefrykt over de mange under og tegn som ble gjort av apostlene.
- B1930
- Og det kom frykt over hver sjel, og mange under og tegn blev gjort ved apostlene.
- BSB
- A sense of awe came over everyone, and the apostles performed many wonders and signs.
- KJV
- And fear came upon every soul: and many wonders and signs were done by the apostles.
- WEB
- Fear came on every soul, and many wonders and signs were done through the apostles.
- ASV
- And fear came upon every soul: and many wonders and signs were done through the apostles.
- DARBY
- And fear was upon every soul, and many wonders and signs took place through the apostles' means.
- BLB
- And fear was coming upon every soul, and many wonders and signs were taking place through the apostles.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Lukas 7,16
De ble alle fylt med ærefrykt og priste Gud. “En stor profet har vist seg blant oss,” sa de. “Gud har besøkt sitt folk.”
Les i sammenhengJohannes 14,12
Sannelig, sannelig sier jeg dere: Den som tror på meg, skal gjøre de gjerningene jeg gjør, og han skal gjøre større gjerninger enn disse, fordi jeg går til Faderen.
Les i sammenhengLukas 8,37
Da ba alle folkene i gerasenernes område Jesus om å dra bort fra dem, for de var grepet av stor frykt. Så gikk han i båten og dro bort.
Les i sammenhengMarkus 16,17
Disse tegn skal følge dem som tror: i mitt navn skal de drive ut demoner; de skal tale med nye tunger;
Les i sammenhengJeremia 33,9
Da vil denne byen bringe Meg glede, lovprisning og ære for alle nasjoner på jorden som hører om alt det gode Jeg gjør for den; og de vil bli forundret og skjelve over den overflod av velstand og fred Jeg gir den.’
Les i sammenhengEster 8,17
I hver provins og by hvor kongens befaling og dekret nådde, var det glede og fryd blant jødene, med festing og feiring. Mange mennesker av andre nasjonaliteter ble jøder fordi frykten for jødene hadde falt over dem.
Les i sammenhengHosea 3,5
Deretter skal Israels folk vende tilbake og søke Herren sin Gud og David sin konge. De skal nærme seg Herren med ærefrykt og søke Hans velsignelser i de siste dager.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 5,15–16
Som et resultat brakte folk de syke ut på gatene og la dem på senger og matter, slik at i det minste Peters skygge kunne falle på dem når han gikk forbi.
Les i sammenheng