Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Acts 2:11

Lovsang og tilbedelseMirakler og Guds inngripen

9 Parthians, Medes, and Elamites; residents of Mesopotamia, Judea and Cappadocia, Pontus and Asia,

10 Phrygia and Pamphylia, Egypt and the parts of Libya near Cyrene; visitors from Rome,

both Jews and converts to Judaism; Cretans and Arabs—we hear them declaring the wonders of God in our own tongues!”

12 Astounded and perplexed, they asked one another, “What does this mean?”

13 But others mocked them and said, “They are drunk on new wine!”

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
både jøder og tilhengere av jødenes tro, kretere og arabere: vi hører dem tale om Guds store gjerninger på våre tungemål?
OTB
Kretere og arabere—vi hører dem forkynne Guds mektige gjerninger på våre egne språk!»
B1930
både jøder og tilhengere av jødenes tro, kretere og arabere: vi hører dem tale om Guds store gjerninger på våre tungemål?
BSB
both Jews and converts to Judaism; Cretans and Arabs—we hear them declaring the wonders of God in our own tongues!”
KJV
Cretes and Arabians, we do hear them speak in our tongues the wonderful works of God.
WEB
Cretans and Arabians—we hear them speaking in our languages the mighty works of God!”
ASV
Cretans and Arabians, we hear them speaking in our tongues the mighty works of God.
DARBY
Cretans and Arabians, we hear them speaking in our own tongues the great things of God?
BLB
both Jews and converts; Cretans and Arabs—we hear them speaking [in] our own tongues the great things of God!”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 1 Corinthians 12:10

    to another the working of miracles, to another prophecy, to another distinguishing between spirits, to another speaking in various tongues, and to still another the interpretation of tongues.

    Les i sammenheng

  • Exodus 15:11

    Who among the gods is like You, O LORD? Who is like You—majestic in holiness, revered with praises, performing wonders?

    Les i sammenheng

  • Titus 1:12

    As one of their own prophets has said, “Cretans are always liars, evil beasts, lazy gluttons.”

    Les i sammenheng

  • Jeremiah 25:24

    all the kings of Arabia, and all the kings of the mixed tribes who dwell in the desert;

    Les i sammenheng

  • Job 9:10

    He does great things beyond searching out, and wonders without number.

    Les i sammenheng

  • Psalms 78:4

    We will not hide them from their children, but will declare to the next generation the praises of the LORD and His might, and the wonders He has performed.

    Les i sammenheng

  • Hebrews 2:4

    and was affirmed by God through signs, wonders, various miracles, and gifts of the Holy Spirit distributed according to His will.

    Les i sammenheng

  • Psalms 26:7

    to raise my voice in thanksgiving and declare all Your wonderful works.

    Les i sammenheng