Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Apostlenes gjerninger 19,32

30 Paulus ønsket å gå inn i forsamlingen, men disiplene tillot ham ikke.

31 Selv noen av asiarkene, som var venner av Paulus, sendte bud til ham og ba ham om ikke å våge seg inn i teatret.

Forsamlingen var i kaos: noen ropte én ting, noen en annen, og de fleste visste ikke hvorfor de hadde samlet seg.

33 Jødene i mengden dyttet Alexander frem, og han gjorde tegn til stillhet, med hensikt å forsvare seg for folket.

34 Men da de oppdaget at han var jøde, ropte de alle i kor i omtrent to timer: «Stor er efesernes Artemis!»

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Noen skrek nå ett, andre et annet; for forsamlingen var i et røre, og størstedelen visste ikke hva de var kommet sammen for.
OTB
Forsamlingen var i kaos: noen ropte én ting, noen en annen, og de fleste visste ikke hvorfor de hadde samlet seg.
B1930
Nogen skrek nu ett, andre et annet; for forsamlingen var i et røre, og størstedelen visste ikke hvad de var kommet sammen for.
BSB
Meanwhile the assembly was in turmoil. Some were shouting one thing and some another, and most of them did not even know why they were there.
KJV
Some therefore cried one thing, and some another: for the assembly was confused; and the more part knew not wherefore they were come together.
WEB
Some therefore cried one thing, and some another, for the assembly was in confusion. Most of them didn’t know why they had come together.
ASV
Some therefore cried one thing, and some another: for the assembly was in confusion; and the more part knew not wherefore they were come together.
DARBY
Different persons therefore cried out some different thing; for the assembly was tumultuous, and the most did not know for what cause they had come together.
BLB
Some indeed therefore were crying out one thing, some [another]. For the assembly was confused, and most did not know for what cause they were assembled.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Apostlenes gjerninger 21,34

    Noen i folkemengden ropte én ting og noen en annen. Siden kommandanten ikke kunne fastslå sannheten på grunn av oppstyret, beordret han at Paulus skulle føres inn i brakken.

    Les i sammenheng

  • Apostlenes gjerninger 19,29

    Hele byen ble kastet i forvirring, og de stormet sammen inn i teatret, og dro med seg Gaius og Aristarkus, Paulus' reisefølge fra Makedonia.

    Les i sammenheng

  • Matteus 11,7–9

    Da Johannes' disipler var i ferd med å dra, begynte Jesus å tale til folkemengden om Johannes: «Hva dro dere ut i ødemarken for å se? Et siv som svaier i vinden?

    Les i sammenheng

  • Lukas 7,24–26

    Etter at Johannes’ sendebud hadde dratt, begynte Jesus å tale til folkemengden om Johannes: “Hva dro dere ut i ødemarken for å se? Et siv som svaier i vinden?

    Les i sammenheng

  • Apostlenes gjerninger 19,40

    For vi er i fare for å bli anklaget for opprør på grunn av dagens hendelser, da det ikke finnes noen begrunnelse for denne oppstandelsen, og vi ville ikke være i stand til å redegjøre for denne uordnede samlingen.»

    Les i sammenheng