Apostlenes gjerninger 17,20
18 Noen epikureiske og stoiske filosofer engasjerte ham også i diskusjon. Noen sa: «Hva er det denne pratmakeren prøver å si?» Andre bemerket: «Han ser ut til å være en forkynner av fremmede guder,» fordi han forkynte Jesus og oppstandelsen.
19 Så tok de ham med seg til Areopagos og sa: «Kan vi få vite hva denne nye læren er som du presenterer?
For du bringer noen merkelige ideer til våre ører, og vi vil vite hva de betyr.»
21 (Alle athenerne og de fremmede som bodde der, brukte tiden til ikke annet enn å snakke om og lytte til de siste ideene.)
22 Paulus stod da midt på Areopagos og sa: «Athenere, jeg ser at dere på alle måter er svært religiøse.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- for det er underlige ting du forteller oss; og vi ønsker å få vite hva det betyr.»
- OTB
- For du bringer noen merkelige ideer til våre ører, og vi vil vite hva de betyr.»
- B1930
- for underlige ting fører du frem for våre ører; vi ønsker derfor å få vite hvad dette skal bety.
- BSB
- For you are bringing some strange notions to our ears, and we want to know what they mean.”
- KJV
- For thou bringest certain strange things to our ears: we would know therefore what these things mean.
- WEB
- For you bring certain strange things to our ears. We want to know therefore what these things mean.”
- ASV
- For thou bringest certain strange things to our ears: we would know therefore what these things mean.
- DARBY
- For thou bringest certain strange things to our ears. We wish therefore to know what these things may mean.
- BLB
- For you are bringing some strange things to our ears. We resolve, therefore, to know what these things wish to be.”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Hosea 8,12
Selv om jeg skrev utallige lærdommer av min lov for ham,
Les i sammenheng
Blir de sett på som noe fremmed.1. Korinterbrev 1,23
Men vi forkynner Kristus korsfestet, en hindring for jøder og dårskap for hedninger,
Les i sammenheng1. Korinterbrev 2,14
Men et naturlig menneske aksepterer ikke de tingene som hører Guds Ånd til, for de synes å være dårskap for ham; og han kan ikke forstå dem, fordi de er åndelig bedømt.
Les i sammenheng1. Korinterbrev 1,18
For budskapet om korset synes som dårskap for de fortapte, men for oss som blir frelst, er det Guds kraft.
Les i sammenheng1. Peter 4,4
I alt dette er de forundret over at dere ikke deltar med dem i de samme utskeielsene av utsvevelse, og de baktaler dere;
Les i sammenhengJohannes 7,35–36
Jødene sa til hverandre: «Hvor har denne mannen tenkt å dra, slik at vi ikke kan finne ham? Vil han dra til jødene som er spredt blant grekerne, og undervise grekerne?
Les i sammenhengMarkus 10,24–26
Disiplene ble forbløffet over hans ord. Men Jesus sa igjen, “Barn, hvor utfordrende det er å komme inn i Guds rike!
Les i sammenhengJohannes 6,60
Da de hørte det, sa mange av disiplene hans: "Dette er en vanskelig lære. Hvem kan akseptere det?"
Les i sammenheng