Apostlenes gjerninger 19,28
26 Og dere ser og hører at ikke bare i Efesos, men i nesten hele Asia, har denne Paulus overtalt og vendt bort et stort antall mennesker, og hevdet at guder laget av menneskehender ikke er guder i det hele tatt.
27 Det er en fare ikke bare for at vår handel mister sitt gode navn, men også at tempelet til den store gudinnen Artemis blir vanæret, og hun, som hele Asia og verden tilber, blir fratatt sin majestet.»
Da de hørte dette, ble de fylt med raseri og begynte å rope: «Stor er efesernes Artemis!»
29 Hele byen ble kastet i forvirring, og de stormet sammen inn i teatret, og dro med seg Gaius og Aristarkus, Paulus' reisefølge fra Makedonia.
30 Paulus ønsket å gå inn i forsamlingen, men disiplene tillot ham ikke.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Da de hørte dette, ble de fulle av vrede og ropte: Stor er efesernes Diana!
- OTB
- Da de hørte dette, ble de fylt med raseri og begynte å rope: «Stor er efesernes Artemis!»
- B1930
- Da de hørte dette, blev de fulle av vrede og ropte: Stor er efesernes Diana!
- BSB
- When the men heard this, they were enraged and began shouting, “Great is Artemis of the Ephesians!”
- KJV
- And when they heard these sayings, they were full of wrath, and cried out, saying, Great is Diana of the Ephesians.
- WEB
- When they heard this they were filled with anger, and cried out, saying, “Great is Artemis of the Ephesians!”
- ASV
- And when they heard this they were filled with wrath, and cried out, saying, Great is Diana of the Ephesus.
- DARBY
- And having heard [this], and being filled with rage, they cried out, saying, Great [is] Artemis of the Ephesians.
- BLB
- And having heard and having become full of rage, they were crying out, saying, “Great [is] Artemis of the Ephesians!”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Åpenbaringen 17,13
Disse har én hensikt og gir sin makt og myndighet til dyret.
Les i sammenhengÅpenbaringen 13,4
De tilbad dragen fordi den ga autoritet til dyret; og de tilbad også dyret og sa: "Hvem er som dyret, og hvem kan føre krig mot det?"
Les i sammenhengSalmene 2,2
Jordens konger reiser seg,
Les i sammenheng
Og herskerne slår seg sammen
Mot Herren og Hans Salvede, og sier,Åpenbaringen 12,12
Derfor gled dere, dere himler og dere som bor i dem!
Les i sammenheng
Men ve jorden og havet, for djevelen har kommet ned til dere i stor vrede,
vel vitende at han har kort tid.”Jesaja 41,5–7
Kystlandene har sett det og er redde; jordens ender skjelver. De nærmer seg og kommer fram;
Les i sammenheng1. Kongebok 18,26–29
Så tok de oksen som ble gitt dem og forberedte den, og de påkalte navnet til Baal fra morgen til middag, og sa: "Å Baal, svar oss!" Men det var ingen stemme, og ingen svarte. Og de haltet omkring alteret som de hadde laget.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 21,28–31
og ropte: "Israels menn, hjelp! Dette er mannen som lærer alle overalt mot vårt folk, loven, og dette stedet. Dessuten har han brakt grekere inn i tempelet og vanhelliget dette hellige stedet."
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 19,34–35
Men da de oppdaget at han var jøde, ropte de alle i kor i omtrent to timer: «Stor er efesernes Artemis!»
Les i sammenheng