Apostlenes gjerninger 14,26
24 De reiste gjennom Pisidia og kom til Pamfylia.
25 Etter å ha forkynt ordet i Perge, dro de ned til Attalia.
Derfra returnerte de sjøveien til Antiokia, hvor de hadde blitt betrodd til Guds nåde for det arbeidet de hadde fullført.
27 Ved ankomsten samlet de menigheten sammen og rapporterte alt det Gud hadde gjort gjennom dem og hvordan han hadde åpnet en dør av tro for hedningene.
28 Og de tilbrakte en betydelig tid der med disiplene.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- og seilte derfra til Antiokia, det sted hvor de var blitt overgitt til Guds nåde for å gjøre den gjerning som de nå hadde fullført.
- OTB
- Derfra returnerte de sjøveien til Antiokia, hvor de hadde blitt betrodd til Guds nåde for det arbeidet de hadde fullført.
- B1930
- og seilte derfra til Antiokia, det sted hvor de var blitt overgitt til Guds nåde for å gjøre den gjerning som de nu hadde fullført.
- BSB
- From Attalia they sailed to Antioch, where they had been commended to the grace of God for the work they had just completed.
- KJV
- And thence sailed to Antioch, from whence they had been recommended to the grace of God for the work which they fulfilled.
- WEB
- From there they sailed to Antioch, from where they had been committed to the grace of God for the work which they had fulfilled.
- ASV
- and thence they sailed to Antioch, from whence they had been committed to the grace of God for the work which they had fulfilled.
- DARBY
- and thence they sailed away to Antioch, whence they had been committed to the grace of God for the work which they had fulfilled.
- BLB
- And from there they sailed to Antioch, from where they had been committed to the grace of God for the work that they had fulfilled.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Apostlenes gjerninger 15,40
men Paulus valgte Silas og dro av sted, anbefalt av de troende til Herrens nåde.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 11,19
De som hadde blitt spredt av forfølgelsen som oppsto i forbindelse med Stefanus, reiste så langt som til Fønikia, Kypros og Antiokia, og spredte ordet bare blant jøder.
Les i sammenhengKolosserne 1,28
Han er den vi forkynner, advarer og underviser alle med all visdom, slik at vi kan presentere alle fullt modne i Kristus.
Les i sammenhengRomerne 15,19
gjennom kraften av tegn og under, i Åndens kraft; så fra Jerusalem og helt rundt til Illyria har jeg fullt ut forkynt Kristi evangelium.
Les i sammenhengKolosserne 4,17
Oppmuntre Arkippus til å fullføre den tjenesten han har mottatt i Herren.
Les i sammenhengKolosserne 1,25
Jeg har blitt dens tjener ved den oppgave Gud har gitt meg for å presentere Guds ord i sin fylde—
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 11,26
og da han fant ham, tok han ham med til Antiokia. I et helt år møtte Barnabas og Saulus menigheten og lærte et stort antall mennesker. Disiplene ble først kalt kristne i Antiokia.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 13,1–3
I menigheten i Antiokia var det profeter og lærere: Barnabas, Simeon som ble kalt Niger, Lucius fra Kyrene, Manaen (som hadde vokst opp med Herodes landsfyrsten), og Saulus.
Les i sammenheng