Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Apostlenes gjerninger 15,27

JudaSilas

25 Derfor ble vi alle enige om å velge noen menn og sende dem til dere med våre kjære venner Barnabas og Paulus—

26 menn som allerede har møtt døden for vår Herre Jesu Kristi navn.

Derfor sender vi Judas og Silas for å bekrefte muntlig det vi skriver.

28 Det syntes godt for Den Hellige Ånd og oss å ikke legge noen byrde på dere utover disse nødvendige krav:

29 Dere skal avstå fra mat ofret til avguder, fra blod, fra kjøtt av kvalte dyr, og fra seksuell umoral. Hvis dere holder dere borte fra disse tingene, vil dere gjøre det godt. Farvel.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Vi har da sendt Judas og Silas, som også skal forkynne dere det samme muntlig.
OTB
Derfor sender vi Judas og Silas for å bekrefte muntlig det vi skriver.
B1930
Vi har da sendt Judas og Silas, som også skal forkynne eder det samme muntlig.
BSB
Therefore we are sending Judas and Silas to tell you in person the same things we are writing.
KJV
We have sent therefore Judas and Silas, who shall also tell you the same things by mouth.
WEB
We have sent therefore Judas and Silas, who themselves will also tell you the same things by word of mouth.
ASV
We have sent therefore Judas and Silas, who themselves also shall tell you the same things by word of mouth.
DARBY
We have therefore sent Judas and Silas, who themselves also will tell you by word [of mouth] the same things.
BLB
Therefore we have sent Judas and Silas, and they are telling the same things by word.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Apostlenes gjerninger 15,22

    Da syntes det godt for apostlene og de eldste, sammen med hele menigheten, å velge noen av sine egne menn og sende dem til Antiokia med Paulus og Barnabas. De valgte Judas, kalt Barsabbas, og Silas, ledende menn blant de troende.

    Les i sammenheng

  • 2. Johannes 1,12

    Selv om jeg har mange ting å skrive til dere, foretrekker jeg ikke å gjøre det med papir og blekk; men jeg håper å besøke dere og tale ansikt til ansikt, så deres glede kan være fullkommen.

    Les i sammenheng

  • Apostlenes gjerninger 15,32

    Judas og Silas, som også var profeter, sa mye for å oppmuntre og styrke de troende.

    Les i sammenheng

  • 3. Johannes 1,13

    Jeg har mange ting å skrive til deg, men jeg foretrekker å ikke gjøre det med penn og blekk;

    Les i sammenheng