3. Johannes 1,13
11 Kjære venn, ikke etterlign det som er ondt, men det som er godt. Den som gjør godt er fra Gud; den som gjør ondt har ikke sett Gud.
12 Demetrius har fått godt skussmål av alle, og av sannheten selv; vi taler også godt om ham, og du vet at vårt vitnesbyrd er pålitelig.
Jeg har mange ting å skrive til deg, men jeg foretrekker å ikke gjøre det med penn og blekk;
14 Jeg håper å besøke deg snart, og vi vil snakke ansikt til ansikt.
15 Fred være med deg. Vennene her sender sine hilsener. Hils vennene der ved navn.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Jeg hadde meget å skrive til deg, men jeg vil ikke skrive til deg med blekk og penn;
- OTB
- Jeg har mange ting å skrive til deg, men jeg foretrekker å ikke gjøre det med penn og blekk;
- B1930
- Jeg hadde meget å skrive til dig, men jeg vil ikke skrive til dig med blekk og penn;
- BSB
- I have many things to write to you, but I would prefer not to do so with pen and ink.
- KJV
- I had many things to write, but I will not with ink and pen write unto thee:
- WEB
- I had many things to write to you, but I am unwilling to write to you with ink and pen;
- ASV
- I had many things to write unto thee, but I am unwilling to write [them] to thee with ink and pen:
- DARBY
- I had many things to write to thee, but I will not with ink and pen write to thee;
- BLB
- I had many things to write to you, but I do not want to write to you with ink and pen;
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
2. Johannes 1,12
Selv om jeg har mange ting å skrive til dere, foretrekker jeg ikke å gjøre det med papir og blekk; men jeg håper å besøke dere og tale ansikt til ansikt, så deres glede kan være fullkommen.
Les i sammenheng