Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Acts 14:2

1 And it came to pass in Iconium, that they went both together into the synagogue of the Jews, and so spake, that a great multitude both of the Jews and also of the Greeks believed.

But the unbelieving Jews stirred up the Gentiles, and made their minds evil affected against the brethren.

3 Long time therefore abode they speaking boldly in the Lord, which gave testimony unto the word of his grace, and granted signs and wonders to be done by their hands.

4 But the multitude of the city was divided: and part held with the Jews, and part with the apostles.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Men de jøder som ikke ville tro, oppegget hedningenes sinn og satte ondt i dem mot brødrene.
OTB
Men jødene som ikke lot seg overbevise, hisset opp hedningene og forgiftet deres sinn mot brødrene.
B1930
Men de jøder som ikke vilde tro, opegget hedningenes sinn og satte ondt i dem mot brødrene.
BSB
But the unbelieving Jews stirred up the Gentiles and poisoned their minds against the brothers.
KJV
But the unbelieving Jews stirred up the Gentiles, and made their minds evil affected against the brethren.
WEB
But the disbelieving Jews stirred up and embittered the souls of the Gentiles against the brothers.
ASV
But the Jews that were disobedient stirred up the souls of the Gentiles, and made them evil affected against the brethren.
DARBY
But the Jews who did not believe stirred up the minds of [those of] the nations and made [them] evil-affected against the brethren.
BLB
But the unbelieving Jews stirred up and poisoned the minds of the Gentiles against the brothers.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Acts 13:50

    But the Jews stirred up the devout and honourable women, and the chief men of the city, and raised persecution against Paul and Barnabas, and expelled them out of their coasts.

    Les i sammenheng

  • Acts 14:19

    And there came thither certain Jews from Antioch and Iconium, who persuaded the people, and, having stoned Paul, drew him out of the city, supposing he had been dead.

    Les i sammenheng

  • Acts 13:45

    But when the Jews saw the multitudes, they were filled with envy, and spake against those things which were spoken by Paul, contradicting and blaspheming.

    Les i sammenheng

  • Acts 17:5

    But the Jews which believed not, moved with envy, took unto them certain lewd fellows of the baser sort, and gathered a company, and set all the city on an uproar, and assaulted the house of Jason, and sought to bring them out to the people.

    Les i sammenheng

  • Acts 21:27–30

    And when the seven days were almost ended, the Jews which were of Asia, when they saw him in the temple, stirred up all the people, and laid hands on him,

    Les i sammenheng

  • Acts 17:13

    But when the Jews of Thessalonica had knowledge that the word of God was preached of Paul at Berea, they came thither also, and stirred up the people.

    Les i sammenheng

  • 1 Thessalonians 2:15–16

    Who both killed the Lord Jesus, and their own prophets, and have persecuted us; and they please not God, and are contrary to all men:

    Les i sammenheng

  • Mark 15:10–11

    For he knew that the chief priests had delivered him for envy.

    Les i sammenheng