Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

1 Thessalonians 2:15

Jesus

13 For this cause also thank we God without ceasing, because, when ye received the word of God which ye heard of us, ye received it not as the word of men, but as it is in truth, the word of God, which effectually worketh also in you that believe.

14 For ye, brethren, became followers of the churches of God which in Judaea are in Christ Jesus: for ye also have suffered like things of your own countrymen, even as they have of the Jews:

Who both killed the Lord Jesus, and their own prophets, and have persecuted us; and they please not God, and are contrary to all men:

16 Forbidding us to speak to the Gentiles that they might be saved, to fill up their sins alway: for the wrath is come upon them to the uttermost.

17 But we, brethren, being taken from you for a short time in presence, not in heart, endeavoured the more abundantly to see your face with great desire.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
som og slo den Herre Jesus og profetene ihjel og forfulgte oss og ikke tekkes Gud og står alle mennesker imot,
OTB
som både drepte Herren Jesus og profetene, og drev oss ut. De er ikke til behag for Gud, men er fiendtlige mot alle mennesker,
B1930
som og slo den Herre Jesus og profetene ihjel og forfulgte oss og ikke tekkes Gud og står alle mennesker imot,
BSB
who killed both the Lord Jesus and their own prophets, and drove us out as well. They are displeasing to God and hostile to all men,
KJV
Who both killed the Lord Jesus, and their own prophets, and have persecuted us; and they please not God, and are contrary to all men:
WEB
who killed both the Lord Jesus and their own prophets, and drove us out, and don’t please God, and are contrary to all men,
ASV
who both killed the Lord Jesus and the prophets, and drove out us, and pleased not God, and are contrary to all men;
DARBY
who have both slain the Lord Jesus and the prophets, and have driven us out by persecution, and do not please God, and [are] against all men,
BLB
who, having killed both the Lord Jesus and the prophets, and having driven us out; and [they are] not pleasing God and contrary to all men,

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Matthew 5:12

    Rejoice, and be exceeding glad: for great is your reward in heaven: for so persecuted they the prophets which were before you.

    Les i sammenheng

  • Luke 11:48–53

    Truly ye bear witness that ye allow the deeds of your fathers: for they indeed killed them, and ye build their sepulchres.

    Les i sammenheng

  • Acts 7:52

    Which of the prophets have not your fathers persecuted? and they have slain them which shewed before of the coming of the Just One; of whom ye have been now the betrayers and murderers:

    Les i sammenheng

  • Acts 2:23

    Him, being delivered by the determinate counsel and foreknowledge of God, ye have taken, and by wicked hands have crucified and slain:

    Les i sammenheng

  • Luke 13:33–34

    Nevertheless I must walk to day, and to morrow, and the day following: for it cannot be that a prophet perish out of Jerusalem.

    Les i sammenheng

  • Matthew 23:31–35

    Wherefore ye be witnesses unto yourselves, that ye are the children of them which killed the prophets.

    Les i sammenheng

  • Acts 3:15

    And killed the Prince of life, whom God hath raised from the dead; whereof we are witnesses.

    Les i sammenheng

  • Matthew 27:25

    Then answered all the people, and said, His blood be on us, and on our children.

    Les i sammenheng