Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Acts 17:13

PaulusBerøaTessalonika

11 These were more noble than those in Thessalonica, in that they received the word with all readiness of mind, and searched the scriptures daily, whether those things were so.

12 Therefore many of them believed; also of honourable women which were Greeks, and of men, not a few.

But when the Jews of Thessalonica had knowledge that the word of God was preached of Paul at Berea, they came thither also, and stirred up the people.

14 And then immediately the brethren sent away Paul to go as it were to the sea: but Silas and Timotheus abode there still.

15 And they that conducted Paul brought him unto Athens: and receiving a commandment unto Silas and Timotheus for to come to him with all speed, they departed.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Men da jødene i Tessalonika fikk vite at Paulus også forkynte Guds ord i Berøa, kom de dit og oppegget folket der også.
OTB
Men da jødene i Tessalonika fikk vite at Paulus også forkynte Guds ord i Berøa, kom de dit også og oppviglet folkemengden.
B1930
Men da jødene i Tessalonika fikk vite at Guds ord blev forkynt av Paulus også i Berøa, kom de dit og opegget folket der også.
BSB
But when the Jews from Thessalonica learned that Paul was also proclaiming the word of God in Berea, they went there themselves to incite and agitate the crowds.
KJV
But when the Jews of Thessalonica had knowledge that the word of God was preached of Paul at Berea, they came thither also, and stirred up the people.
WEB
But when the Jews of Thessalonica had knowledge that the word of God was proclaimed by Paul at Beroea also, they came there likewise, agitating the multitudes.
ASV
But when the Jews of Thessalonica had knowledge that the word of God was proclaimed of Paul at Beroea also, they came thither likewise, stirring up and troubling the multitudes.
DARBY
But when the Jews from Thessalonica knew that the word of God was announced in Berea also by Paul, they came there also, stirring up the crowds.
BLB
But when the Jews from Thessalonica knew that the word of God also was proclaimed by Paul in Berea, they came there also, stirring up and agitating the crowds.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 1 Thessalonians 2:14–16

    For ye, brethren, became followers of the churches of God which in Judaea are in Christ Jesus: for ye also have suffered like things of your own countrymen, even as they have of the Jews:

    Les i sammenheng

  • Acts 17:5

    But the Jews which believed not, moved with envy, took unto them certain lewd fellows of the baser sort, and gathered a company, and set all the city on an uproar, and assaulted the house of Jason, and sought to bring them out to the people.

    Les i sammenheng

  • Acts 21:27

    And when the seven days were almost ended, the Jews which were of Asia, when they saw him in the temple, stirred up all the people, and laid hands on him,

    Les i sammenheng

  • Acts 14:2

    But the unbelieving Jews stirred up the Gentiles, and made their minds evil affected against the brethren.

    Les i sammenheng

  • Acts 6:12

    And they stirred up the people, and the elders, and the scribes, and came upon him, and caught him, and brought him to the council,

    Les i sammenheng

  • Proverbs 28:25

    He that is of a proud heart stirreth up strife: but he that putteth his trust in the LORD shall be made fat.

    Les i sammenheng

  • Matthew 23:13

    But woe unto you, scribes and Pharisees, hypocrites! for ye shut up the kingdom of heaven against men: for ye neither go in yourselves, neither suffer ye them that are entering to go in.

    Les i sammenheng

  • 1 Kings 21:25

    But there was none like unto Ahab, which did sell himself to work wickedness in the sight of the LORD, whom Jezebel his wife stirred up.

    Les i sammenheng