Apostlenes gjerninger 13,49
47 For Herren har instruert oss:
'Jeg har gjort deg til et lys for hedningene,
for at du skal bringe frelse til jordens ender.'"
48 Da hedningene hørte dette, ble de glade og æret Herrens ord; og alle som var bestemt til evig liv, trodde.
Herrens budskap spredte seg over hele regionen.
50 Men jødenes ledere oppviglet de gudfryktige kvinnene av høy rang og byens ledende menn. De oppviglet til forfølgelse mot Paulus og Barnabas, og drev dem ut av deres region.
51 Så ristet de støvet av føttene sine som et vitnesbyrd mot dem og dro videre til Ikonium.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og Herrens ord utbredte seg over hele landet.
- OTB
- Herrens budskap spredte seg over hele regionen.
- B1930
- Og Herrens ord utbredte sig over hele landet.
- BSB
- And the word of the Lord spread throughout that region.
- KJV
- And the word of the Lord was published throughout all the region.
- WEB
- The Lord’s word was spread abroad throughout all the region.
- ASV
- And the word of the Lord was spread abroad throughout all the region.
- DARBY
- And the word of the Lord was carried through the whole country.
- BLB
- And the word of the Lord was carried through the whole region.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Apostlenes gjerninger 12,24
Likevel fortsatte Guds budskap å vokse og spre seg.
Les i sammenhengFilipperne 1,13–14
Som et resultat har det blitt kjent i hele pretoriet og for alle andre at jeg er i lenker for Kristi skyld.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 19,10
Dette fortsatte i to år, slik at alle innbyggerne i Asia, både jøder og grekere, hørte Herrens ord.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 19,26
Og dere ser og hører at ikke bare i Efesos, men i nesten hele Asia, har denne Paulus overtalt og vendt bort et stort antall mennesker, og hevdet at guder laget av menneskehender ikke er guder i det hele tatt.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 9,42
Dette ble kjent over hele Joppe, og mange kom til tro på Herren.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 6,7
Guds ord fortsatte å spre seg, og antallet disipler i Jerusalem økte sterkt, og et stort antall prester ble lydige mot troen.
Les i sammenheng